Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o kur tu gyveni
Будем знакомится встречатся?
Última actualización: 2022-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o kur jos atleistos, ten nebereikia atnašos už nuodėmę.
А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viešpats yra dvasia. o kur viešpaties dvasia, ten laisvė.
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kur ateina išdidumas, ten ateina ir gėda, o kur nuolankumas ten išmintis.
Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
juk įstatymą lydi baudžianti rūstybė, o kur nėra įstatymo, ten nėra ir nusižengimo.
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o kur žmonės jūsų nepriims, išeidami iš to miesto, nusikratykite nuo kojų dulkes kaip liudijimą prieš juos”.
А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o kuris gavo vieną, nuėjo, iškasė duobę ir paslėpė šeimininko pinigus.
получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kurie gyvena pagal kūną, tie mąsto kūniškai, o kurie gyvena pagal dvasiądvasiškai.
Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė blogateismo prisikėlimui.
и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”.
ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jeigu jūs pakenčiat drausmę, dievas elgiasi su jumis kaip su sūnumis. o kurio gi sūnaus tėvas griežtai neauklėja?
Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Čia galite nurodyti, kokį planuotoją naudoti šiai programai. planuotojas yra operacijų sistemos dalis, kuri nustato kuris procesas vykdomas, o kuris turi palaukti. prieinami du planuotojai: Įprastas: tai standartinis laiko paskirstymo planuotojas. jis teisingai padalins turimą laiką visiems procesams. realaus laiko: Šis planuotojas vykdys jūsų programą nenutraukdamas jos tol, kol programa grąžins procesorių. tai gali būti pavojinga. programa, kuri negrąžins procesoriaus, gali užstrigdyti sistemą. Šio planuotojo naudojimui reikia root slaptažodžio.
Использовать планировщик реального времени для приложения. Планировщик в каждый момент времени определяет какой процесс будет выполняться, а какому придётся подождать. Доступно два планировщика: Обычный: стандартный планировщик, равномерно распределяющий время процессора между процессами. Реального времени: этот планировщик будет выполнять приложение без прерываний, пока оно не освободит процессор. Это может быть опасно. Приложение, не освобождающее процессор долгое время, может вызвать зависание системы. Для использования планировщика реального времени нужен пароль суперпользователя.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: