Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ir visi buvo pakrikštyti į mozę, debesyje ir jūroje;
и все крестились в Моисея в облаке и в море;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tai išgirdę, jie buvo pakrikštyti viešpaties jėzaus vardu.
Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir visi, kurie esate pakrikštyti kristuje, apsivilkote kristumi.
все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argi nežinote, jog mes, pakrikštyti jėzuje kristuje, buvome pakrikštyti jo mirtyje?
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mat ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti viešpaties jėzaus vardu.
Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir jis liepė juos pakrikštyti viešpaties vardu. po to jie prašė jį pasilikti dar kelias dienas.
И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurie mielai priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius sielų.
Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada prisiminiau viešpaties žodžius: ‘jonas krikštijo vandeniu, o jūs būsite pakrikštyti Šventąja dvasia’.
Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nes viena dvasia mes visi esame pakrikštyti į vieną kūną,žydai ar graikai, vergai ar laisvieji; ir visi buvome pagirdyti viena dvasia.
Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jis klausė toliau: “kokiu tad krikštu jūs buvote pakrikštyti?” jie atsakė: “jono krikštu”.
Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jėzus atsakė: “nežinote, ko prašote. ar galite gerti taurę, kurią aš geriu, ir būti pakrikštyti krikštu, kuriuo aš krikštijamas?”
Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!”
Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: