Usted buscó: rūstybės (Lituano - Ruso)

aš­žmogus, patyręs vargą nuo jo rūstybės lazdos.
Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

sunaikintos yra ramios buveinės dėl viešpaties rūstybės užsidegimo.
Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.

nes atėjo didi jo rūstybės diena, ir kas gali išstovėti?!”
ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

nuo dievo pūstelėjimo jie žuvo; jo rūstybės kvapas juos sunaikino.
от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

todėl reikia paklusti ne tik dėl rūstybės, bet ir dėl sąžinės.
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

jei dievas nesulaikys savo rūstybės, išdidūs padėjėjai nusilenks prieš jį.
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.

Štai viešpaties audra kyla, rūstybės sūkurys atūžia ant nedorėlių galvos!
Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.

“rūstaukite ir nenusidėkite”. tegul saulė nenusileidžia ant jūsų rūstybės!
Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

išmintingas tarnas įgyja karaliaus palankumą; kas užtraukia gėdą, susilauks jo rūstybės.
Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.

iškilo jūros dugnas, atsivėrė žemės pamatai nuo viešpaties balso ir jo rūstybės kvapo.
И открылись источники моря, обнажились основания вселенной отгрозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

išeik iš jo, mano tauta! kiekvienas gelbėkite savo gyvybę nuo degančios viešpaties rūstybės.
Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою отпламенного гнева Господа.

aš įnirtęs mindžiojau tautas, daviau joms paragauti savo rūstybės ir nubloškiau žemėn jų galybę”.
и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".

jie ateina iš tolimos šalies, nuo padangių pakraščių; tai viešpaties rūstybės įrankiai žemei sunaikinti.
Идут из отдаленной страны, от края неба, Господь и орудия гнева Его, чтобы сокрушить всю землю.

aš užsirūstinęs užleisiu griaunančią audrą ir smarkų lietų. lietus nuplaus tinką, ir mano rūstybės kruša sunaikins ją.
Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления.

apimtas pavydo ir savo rūstybės įkarštyje aš sakiau: ‘tą dieną izraelio krašte bus didelis drebėjimas:
И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

kol dar nepriimtas sprendimas­ diena praeis kaip pelai,­kol neužgriuvo viešpaties baisioji rūstybė, kol neatėjo viešpaties rūstybės diena!
доколе не пришло определение – день пролетит как мякина – доколене пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

o levitai statys savo palapines aplink susitikimo palapinę, kad izraelio vaikai neiššauktų mano rūstybės. levitai eis sargybą prie susitikimo palapinės”.
а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.

ir išgirdau iš šventyklos galingą balsą, sakantį septyniems angelams: “eikite ir išpilkite septynis dievo rūstybės dubenis žemėn!”
И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.

visi krašto romieji, kurie vykdote jo įsakymus, ieškokite viešpaties, ieškokite teisumo, ieškokite nuolankumo! gal išvengsite viešpaties rūstybės?
Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.

ar jie sukelia mano rūstybę?­ sako viešpats.­ar ne sau gėdą jie užsitraukia?
Но Меня ли огорчают они? говорит Господь; не себя ли самих к стыду своему?