Usted buscó: tarpininkas (Lituano - Ruso)

tarpininkas neatstovauja vienai pusei, bet dievas yra vienas.
Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

jei pas jį ateitų pasiuntinys kaip tarpininkas, vienas iš tūkstančio, ir parodytų žmogui jo teisingumą,
Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показатьчеловеку прямой путь его, –

bet dabar jis gavo juo prakilnesnį tarnavimą, juo tobulesnės, geresniais pažadais besiremiančios sandoros tarpininkas yra.
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

tada aš buvau tarpininkas tarp dievo ir jūsų, paskelbiau jums jo žodžius, nes jūs bijojote ugnies ir nėjote ant kalno.
я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он тогда сказал:

ir todėl jis yra naujosios sandoros tarpininkas, kad, įvykus mirčiai pirmojoje sandoroje padarytiems nusikaltimams atpirkti, pašauktieji gautų amžinojo palikimo pažadą.
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

dabar paklausyk mano balso. aš tau patarsiu, ir dievas bus su tavimi! būk tarpininkas tarp tautos ir dievo ir pranešk jų reikalus dievui.
итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела его ;

proxyproxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp jūsų kompiuterio ir interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ ar filtravimas. puslapius įsimenantys proxy serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. filtruojantys proxy serveriai, iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką kitą. pastaba: kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas.
Прокси Прокси- сервер — это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие возможности, как кеширование и/ или фильтрацию страниц. Кеширующие прокси- сервера предоставляют более быстрый доступ к веб- страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кеширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси- сервера, с другой стороны, предоставляют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого. Примечание: некоторые прокси- серверы предоставляют обе возможности.