Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
padarei jį trumpam laikui žemesnį už angelus, šlove ir garbe jį apvainikavai ir pastatei jį virš savo rankų darbų,
Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jie išaukštinami trumpam laikui, bet pranyksta ir tampa nieku. jie pašalinami iš kelio ir sudžiūsta kaip javų varpos.
Поднялись высоко, – и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuomet sinedrione pakilo vienas fariziejus, vardu gamalielis, visos tautos gerbiamas Įstatymo mokytojas. jis įsakė trumpam išvesti apaštalus
Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jūs nežinote, kas atsitiks rytoj! ir kas gi jūsų gyvybė? garas, kuris trumpam pasirodo ir paskui išnyksta.
вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taip pat yra septyni karaliai; penki žlugo, vienas tebėra, o vienas dar neatėjo; kai jis ateis, turės trumpam pasilikti.
и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabar trumpam laikui viešpats, mūsų dievas, parodė savo malonę, palikdamas mums išgelbėtą likutį ir duodamas kuolelį savo šventoje vietoje; taip dievas atvėrė mūsų akis ir leido mums truputį atsigauti mūsų vergystėje.
И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших и дал нам утвердиться на месте святыни Его, и просветил глаза наши Бог наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klaida: nurodytas vartotojo vardas per ilgas. pasirinkite trumpesnį vardą.
Ошибка: Указанное имя пользователя слишком длинное. Укажите более короткое имя.
Última actualización: 2010-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: