Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
duoda tolesnę teisingo atsakymo raidę
Дає наступну правильну літеру у відповіді
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duoda patarimą - dvi sutampančios kaladėlės pradeda mirksėti.
Надасть вам підказку підсвічуванням двох відповідних плиток.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medisblogus.
Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet dėkui dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų viešpatį jėzų kristų!
Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuo tarpu dievas duoda jam kūną tokį, koks jam patinka, ir kiekvienai sėklai jos kūną.
Бог же дає йому тіло, яке схоче, і кожному насїнню своє тіло.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laisvas judėjimas es įstatymų besilaikantiemspiliečiams duoda daug naudos, tačiau juopiktnaudžiauja tarptautiniai nusikaltėliai irteroristai.
Свобода, безпека та правосуддя
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juk žemė savaime duoda vaisių: pradžioje želmenį, paskui varpą, pagaliau pribrendusį grūdą varpoje.
Від себе бо земля родить: спершу траву, потім колос, а далїй повну пшеницю в колосї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir nėra žmonių rankomis aptarnaujamas, tarsi jam ko nors trūktų. jis gi pats visiems duoda gyvybę, alsavimą ir visa kita.
нї від рук чоловічих служеннє приймає, дознаючи нужду в чому; сам бо дає всїм життє, і диханнє, і все;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš palieku jums ramybę, duodu jums savo ramybę. ne kaip pasaulis duoda, aš jums duodu. tenebūgštauja jūsų širdys ir teneišsigąsta.
Упокій оставляю вам, мій упокій даю вам; не, яко ж сьвіт дає, я даю вам. Нехай не трівожить ся серце ваше, анї лякаєть ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nukritusi į gerą žemę sėklatai tie, kurie klauso žodžio, išsaugo jį tyroje ir geroje širdyje ir duoda vaisių kantrumu”.
Що ж у добрій землї, се ті, що, вислухавши слово, в серцї щирому й доброму держять, і дають овощ у терпінню.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leidimus prekiauti dauguma įprastiniųvaistų duoda kiekviena es valstybė atskirai.agentūra padeda tvarkyti sistemą, pagal kurią vienų valstybių duotus leidimus pripažįstakitos valstybės.
Інститут досліджень проблембезпеки Європейського Союзу
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš esu vynmedis, o jūs šakelės. kas pasilieka manyje ir aš jame, tas duoda daug vaisių; nes be manęs jūs negalite nieko nuveikti.
Я виноградина, ви віттє. Хто пробував в менї, а я в йому, той приносить багато овощу; бо без мене не можете робити нїчого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jauskitės laisvai ir pažaisti su visais tais nustatymais pasinaudokite pritaikyti mygtuku, kad pamatytumėte kokį efektą tai duoda. jūs galite lengvai atstatyti pradžioje buvusius nustatymus paprasčiausiai paspausdami mygtuką naudoti standartinius nustatymus.
Якщо ви виконували всі дії, і діалогове вікно вже відкрито, можна побавитися і іншими з його параметрів, а потім натисніть кнопку Застосувати, щоб побачити те, як вони працюють. Повернути всі налаштування до типових значень можна натисканням кнопки Типові значення.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geroje žemėje pasėta sėklatai tie, kurie išgirsta žodį, priima jį ir duoda vaisių: kas trisdešimteriopą, kas šešiasdešimteriopą, o kas šimteriopą”.
А на землю добру посіяні, се ті, що чують слово й приймають, і приносять овощ, одно в трийцятеро, друге в шістьдесятеро, а инше в сотеро.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o pasėlis geroje žemėjetas, kuris girdi ir supranta žodį; tas ir neša vaisių: kas duoda šimteriopą, kas šešiasdešimteriopą, o kas trisdešimteriopą”.
Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дав овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuomet jėzus jiems tarė: “iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano tėvas duoda jums iš dangaus tikrosios duonos.
Рече ж їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Не Мойсей дав вам хлїб з неба, а Отець мій дає вам хлїб з неба правдивий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
būtent todėl europos sąjunga su savo partneriais derasi dėl prekių ir paslaugų rinkos liberalizavimo. es siekiapadėti besivystančioms šalims, sudarydama geresnes sąlygas jų prekėmspatekti į es rinką jau dabar, o joms pačioms duodama daugiau laiko atvertirinkas europinėms prekėms.
Саме тому Європейський Союзведе зі своїми партнерами переговори про лібералізаціюторгівлі товарами та послугами.ЄС прагне допомогти країнам,що розвиваються, надаючи їмбільший доступ до свого ринкув короткостроковій перспективі,при цьому даючи їм більшечасу на відкриття своїх ринківдля європейських товарів.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: