Usted buscó: претставништво (Macedonio - Croata)

Дипломатски дневник: Отворено претставништво на ЕК во Софија
diplomatski dnevnik: u sofiji otvoreno predstavništvo ec

Почнувајќи оттогаш, сегашната делегација на ЕКво Романија ќе биде трансформирана во претставништво на ЕК.
od tada će sadašnje izaslanstvo ec u rumunjskoj biti transformirano u predstavništvo ec.

Романското претставништво, кое работи од 2005 година, се проценува на повеќе од 200 милиони евра.
rumunjski ogranak posluje od 2005., a vrijednost mu se procjenjuje na više od 200 mil eura.

Претпријатието неодамна отвори претставништво во Албанија и има намера да влезе на романскиот и украинскиот пазар во 2007 година.
kompanija je nedavno otvorila podružnicu u albaniji, a u 2007. godini kani ući na tržište rumunjske i ukrajine.

Планираат да отворат претставништво во силиконската долина во САД во декември со цел да продрат на профитабилниот пазар на меѓународни повици за понуди.
u prosincu planiraju otvoriti ured u američkoj silicijskoj dolini kako bi se pokušali uključiti na unosno međunarodno tržište.

Албанија моментно има дипломатско претставништво во Тел Авив, додека Израел навести дека планира да отвори амбасада во Тирана во блиска иднина.
albanija trenutačno ima diplomatsku misiju u tel avivu, dok je izrael navijestio planove za otvaranje veleposlanstva u tirani u skoroj budućnosti.

Агимарта Лула, претставник на ДЕКОМетал, ДЦМ, австриско претпријатие чие претставништво е АЦР, изјави дека синдикатите ја компликуваат ситуацијата.
agimarta lula, predstavnica decometala, dcm, austrijske tvrtke čiji je acr podružnica, izjavila je da sindikati kompliciraju stanje.

„Денес секоја голема компанија има претставништво во Брисел, па зошто не и Војводина?“, изјави тој за setimes.
"danas svako veće poduzeće ima svoje predstavništvo u bruxellesu, zašto ne bi i vojvodina?", rekao je za setimes.

Тој, исто така, ќе присуствува на отворањето на бугатското претставништво во Романија и ќе се состане со членовите на Друштвото за палестинско-бугарско пријателство.
također će nazočiti otvaranju bugarskog predstavništva u ramali i sastati se s članovima udruge palestinsko-bugarskog prijateljstva.

Белградските официјални претставници рекоа дека можат да понудат широка автономија, вклучувајќи и право на дипломатско претставништво и членство во меѓународните финансиски институции, но не можат прифатат директна независност.
dužnosnici u beogradu kazali su kako mogu ponuditi autonomiju širokih razmjera, uključujući pravo na diplomatsku zastupljenost i članstvo u međunarodnim financijskim institucijama, ali ne mogu prihvatiti punu neovisnost.

Во ноември 2003 година Ал-каеда спроведе последователни бомбашки напади со камион -- чија цел беа Британскиот конзулат, турското претставништво на банката ХСБЦ и две синагоги.
u studenom 2003. godine al-qaeda je izvela nekoliko napada kamionima bombama -- čije su mete bile britanski konzulat, tursko sjedište banke hsbc i dvije sinagoge.

Новото претставништво на Европската Комисија беше официјално отворено во бугарскиот главен град во средата (3-ти јануари), по влезот на Бугарија во ЕУ.
u glavnom gradu bugarske u srijedu (3. siječanj) službeno je otvoreno novo predstavništvo europske komisije, nakon prijama zemlje u eu.

Министерствата за надворешни работи на Македонија -- кое потпиша договор за заедничко конзуларно претставништво со Словенија -- и Црна Гора дадоа изјава за setimes дека го почитуваат правото на секоја држава да си ги води надворешните и внатрешните работи.
ministarstva vanjskih poslova makedonije -- koje je sa slovenijom potpisalo sporazum o zajedničkom konzularnom predstavljaju -- i crne gore izjavila su setimesu da poštuju pravo svake zemlje na vođenje vlastitih vanjskih i unutarnjih poslova.

aлбанија наскоро ќе отвори своја амбасада во Бразил и ќе има претставништво таму на највисоко дипломатски ниво, рече на владиниот состанок во средата (27-ми август) премиерот Сали Бериша.
albanija će uskoro otvoriti veleposlanstvo u brazilu i imat će tamo predstavništvo na najvišoj diplomatskoj razini, izjavio je premijer sali berisha na sastanku vlade u srijedu (27. kolovoza).

"Ние апсолутно мораме да отвориме претставништво на север од островот", АФП ги цитира зборовите на Верхојген. "[Но] соработката со властите кои управуваат со оваа територија не значи дипломатско признаваое."
"mi apsolutno moramo otvoriti zastupstvo na sjevernom dijelu otoka" , izjavio je verheugen, a prenosi afp. "[međutim] suradnja s vlastima koje upravljaju tim dijelom otoka ne znači diplomatsko priznanje".