Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Безбедносни протоколи
protocolli di sicurezza
Última actualización: 2014-07-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Проверка за поддржаните безбедносни можности на% 1...
controlla le funzionalità di sicurezza supportate da %1...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ги имате одбиено овие сертификати кои имаат безбедносни пропусти
questi certificati sono stati rifiutati dall'utente perché contengono problemi di sicurezza
Última actualización: 2014-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вчитувањето на url адресата е блокирано заради безбедносни причини.
il caricamento di questo url è stato arrestato per ragioni di sicurezza.
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Институт на Европската унија за безбедносни студии (ИСС) ...............................................................................................................32
centro satellitare dell’unione europea (csue) ...................................31
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Од безбедносни причини, ќе ги наведам само имињата на луѓето кои ги цитирам.
per motivi di sicurezza scriverò solo il nome delle persone che sto citando.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Во следните три дена, сите безбедносни сили и полицајците полека се проретчија од улиците.
nei tre giorni successivi, la polizia e le forze di sicurezza sono sparite dalle strade.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не е чудно што државните безбедносни органи делуваат како да донеле пресуда против која црковните власти нема да протестираат.
e' a dir poco paradossale che la sicurezza di stato agisca come se fosse convinta che le autorità ecclesiastiche non protesteranno.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Канцеларијата на ОН за човекови права побара од Турција да спроведе независно истражување за нејзините безбедносни сили во однос на протестите.
il dipartimento per i diritti umani delle nazioni unite ha invitato la turchia a condurre un'indagine indipendente sulla condotta delle proprie forze di sicurezza durante le proteste.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Серверот пробува да ја пренасочи opera кон алтернативен сервер-посредник. Тоа не е поддржано заради безбедносни причини.
il server ha tentato di rindirizzare opera verso un proxy alternativo. per motivi di sicurezza, questa operazione non è consentita.
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Некои интернет сервиси кои користат безбедносни протоколи не работат со tls 1.0 протоколот. Пробајте да го оневозможите во безбедносните нагодувања на opera.
alcuni servizi online che utilizzano i protocolli di sicurezza non supportano tls 1.0. provare a disabilitarlo in preferenze, scheda sicurezza.
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera unite грешка: opera unite не може да се стартува заради безбедносни причини. Ве молиме надградете ја opera до понова верзија.
errore di opera unite: per motivi di sicurezza opera unite non verrà avviato. si prega di aggiornare opera alla versione più recente.
Última actualización: 2014-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Наместо да цимолиме во врска со ова, ние во Индија, треба да учиме од нивните безбедносни процедури и да го ставиме секого на најстроги безбедносни проверки во нашата околина исто така.
quale sarebbe la reazione degli americani se i loro ufficiali (senatori, ambasciatori...) fossero sottoposti a simili controlli in india? rajeev at random thoughts sostiene invece:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иако летувалиштата се наоѓаат на некоја оддалеченост од жарните политичките немери во Тунис, беше препорачана евакуација, затоа што хотелите се затвораа од безбедносни причини, полека снемуваше храна и вода.
sebbene i villaggi turistici siano situati ad una certa distanza dai punti nevralgici degli incidenti, l'evacuazione è stata consigliata soprattutto perchè gli hotel stavano chiudendo per motivi di sicurezza e rimanendo lentamente senza cibo e acqua.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Заради безбедносни причини, максималниот број на пристапи што може да се создадат е ограничен. Создавање на нов пристап не е можно. Дали сакате да одите на my opera за да се зачлените преку интернет?
per motivi di sicurezza, il numero massimo di account che possono essere creati è limitato. non è possibile creare un nuovo account. si desidera visitare my opera per effettuare l'iscrizione online?
Última actualización: 2014-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Институтот на Европската унија за безбедносни студии беше создаден со заедничка акција на Советот на 20 јули 2001 година. Негова цел е да помогне во создавањето на заедничката европска култура за безбедност, да ја поддржи стратегиската дебата преку обезбедување на најдобриот можен контакт меѓу европските донесувачи на одлуки и различните кругови на неофицијални специјалисти.
l’istituto dell’unione europea per gli studi sulla sicurezza è stato creato il 20 luglio 2001 con un’azione comune del consiglio.il suo scopo è creare una cultura comune europea sulla sicurezza, sostenere il dibattito strategico fungendo da interfaccia tra i responsabili del processo decisionale in europa e le varie cerchie di specialisti non uciali.le attività dell’istituto sono incentrate sull’analisi dei dati e sulla produzione di raccomandazioni utili per il processo di denizione delle politiche a livello europeo.di conseguenza, l’istituto contribuisce allo sviluppo della politica estera e di sicurezza comune (pesc) dell’unione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
windows- заеднички папки konqueror може да пристапи до заеднички windows- датотечни системи доколку е правилно конфигуриран. Ако постои одреден компјутер што сакате да го прелистувате, пополнете го полето Сервер за прелистување. Ова е задолжително доколку не користите Самба локално. Кога користите Самба, полињата Адреса за пренос и wins- адреса исто така ќе бидат достапни ако го користите природниот код, или локацијата на датотеката „ smb. conf “. Во секој случај, адресата за пренос (интерфејси во smb. conf) мора да се постави доколку е погрешно претпоставена или ако имате повеќе картички. Обично активирањето на wins- сервер ги подобрува перформансите и значително го намалува мрежното оптоварување. Врзувањата се користат за да се додели почетен корисник за даден сервер, најверојатно со соодветна лозинка, или за пристап до одредени делени. Ако изберете, ќе се креираат нови врски за најави и пристапени делени за време на прелистувањето. Сите нив може да ги уредувате оттука. Лозинките ќе се чуваат локално и ќе бидат кодирани за да не може да се читаат. Од безбедносни причини, можеби нема да сакате да го направите тоа, бидејќи ставките со лозинки се јасно покажани како такви.
condivisioni windows konqueror è in grado di accedere alle condivisioni dei filesystem windows se correttamente configurato. se esiste un computer specifico da cui vuoi fare la navigazione valorizza il campo server browse. questo è necessario se non hai samba in esecuzione localmente. sono anche disponibili i campi indirizzo broadcast e indirizzo wins se vuoi utilizzare codice nativo o la locazione in cui si trova il file « smb. conf » dal quale sono lette le opzioni se si usa samba. in ogni caso l' indirizzo broadcast (vedere interfaccia in smb. conf) deve essere impostato se viene rilevato in modo sbagliato o se si dispone di più schede di rete. un server wins di solito aumenta le prestazioni e riduce di molto il carico della rete le associazioni sono usate per assegnare un utente predefinito per un dato server magari con la password corrispondente, o la password per accedere a share che ne necessitano. se vuoi puoi far sì che nuove associazioni vengano memorizzate durante la navigazione. puoi modificarle tutte da qui. le password vengono salvate localmente e modificate in modo da non essere leggibili. per ragioni di sicurezza potresti non volere tutto ciò. le voci che hanno le password sono chiaramente indicate come tali.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: