Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saya andaikan awak dah lakukan.
سأفترض أنك فعلت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sedang sibuk, saya andaikan.
أرى أنكِ مشغولة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andaikan, mungkin bukan sekarang.
ولكن ربما هذا ليس وقتاً مناسباً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kita andaikan sebagai langkah pencegahan.
-دعنا نقل للاحتياط .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aku andaikan pesalahnya telah dikenalpasti?
لقد تم معرفة المذنب أفترض هذا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aku andaikan kamu bekerja untuk mereka.
افترض انكم تعملون لحسابها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andaikan yang itu sudah mencapai separuh perjalanan.
هناك منتصف الطريق ونقطة توقف.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kita boleh andaikan ia kini dimiliki oleh perompak itu.
و أعتقد الأن أن صندوق إيداعي أصبح في حوزة اللصوص
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dan saya andaikan awak fikir awak yang boleh melakukannya!
و أنا افترض أنك تعتقد أنك من سيفعل ذلك؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saya cuma andaikan kerjasama klien awak dalam siasatan ini.
لا، أنا أفترض أن تعون موكلك مع التحقيق
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saya andaikan anda merancang untuk meninggalkan tanpa memberitahu saya.
أنا افترض أنك خططت إلى ترك دون أن تخبرني.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saya andaikan mereka juga akan penjarakan saya sebagai rakan subahat awak.
أعتقد أنهم سيسجنوني أيضاً كشريكك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saya andaikan ia alasan biasa awak untuk bersosial dengan masyarakat gotham.
لأن سببك الاعتيادي للاختلاط اجتماعياً "مع غيري و حثالة "غوثام
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aku andaikan kamu datang dari atas pagar kayu di utara sini dan aku jaga gerbang selatan..
أفترض أنّك ستأتي عبر البوّابة الشمالية،
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kita andaikan jika kalau pengganas ini belum ada tujuan. - belum ada tujuan yang jelas.
نأخذ هذا على أنه يعني أن الارهابيون غير مركزين
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andaikan pengelola pertandingan, seneca crane lebih bijak, dia pasti dah bunuh awak masa itu juga.
لو ان صانع الالعاب هذا, سينيكا كرين كان لديه اي عقل على الاطلاق لكان فجرك لفتات في تلك اللحظه هناك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bagaimana saya andaikan untuk membantu tukang masak-beras, manakala saya akan mendapat ditangkap?
كيف يُفترض أن أساعد بطهي الأرزّ بينما سيُكتشف أمري؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kalau dia tidak marah, dan dia bercakap betul, maknanya, secara rasional kita andaikan dia bercakap perkara yang betul.
هي ليست مجنونة، ولا تكذب إذاً منطقيا ... ِ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
boleh kita andaikan bahawa bill fernandez, randy williams, ...dan chris espinosa juga tidak akan menerima opsyen saham apapun?
أيمكنني أن أفترض أن (بيل فرنانديز) و( راندي ويلنجتون) و (كريس إسبينوزا) لن تكون لديهم خيارات؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
permasalahan pembahagian harta pusaka contoh 1: simati meninggalkan seorang isteri, 3 anak perempuan, ayah dan emak. penyelesaian: isteri 1/8, 3 anak p 2/3, ayah 1/6, emak 1/6. pembahagian dikira drpd 24, isteri 3, anak p 16, ayah 4, emak 4. jumlah 27. masalah ini dinamakan 'aul. asal 24 menjadi 27. jadi harta pusaka perlu dibahagikan dengan 27 bukan 24 . contoh: nilai harta rm99,900. rm99,900/27 = rm3700 (1 bahagian) - isteri : rm3700 x 3 = rm11,100 - 3 anak : rm3700 x 16 = rm 59,200/3 (19,733.33 seorang) - ayah : rm3700 x 4 = rm 14,800 - emak : rm3700 x 4 = rm 14,800 kesimpulan: 1. harta tidak akan pergi kepada adik beradik simati kerana ayah masih ada. sekiranya ayah telah meninggal, maka bahagian ayah akan pergi kepada adik beradik simati. kaedah pengiraan perlulah melihat kepada jumlah dan jantina adik-beradik pula. 2. bahagian isteri kurang daripada bahagian ayah, sedangkan isteri lebih dekat dengan simati. ini tidak boleh dipertikaikan kerana ayat al-quran sbg sumber hukum telah menetapkan demikian. cuma perlu difahami islam menetapkan bahawa isteri masih ada peluang - peluang lain untuk memperolehi harta simati seumpama harta sepencarian dan hibah. jadi umat islam perlu mengetahui dan memahami kaedah - kaedah ini. contoh 2: kebiasaannya dalam sesebuah keluarga adalah terdiri daripada suami, isteri, anak lelaki, anak perempuan, ayah, emak dan adik beradik. sekiranya suami meninggal, bagaimana pembahagian harta pusakanya mengikut faraid. penyelesaisan: isteri 1/8, ayah simati 1/6, emak simati 1/6, anak lelaki dan perempuan asobah bilghairi, adik beradik simati terhalang dengan anak lelaki atau ayah. pembahagian bermula daripada 24. isteri 3, ayah 4, emak 4, baki 13 untuk anak lelaki dan perempuan (kita andaikan seorang anak lelaki dan seorang anak perempuan. bahagian anak lelaki 2 dan bahagian anak perempuan 1, jadi 3). 13 tidak boleh dibahagi 3, maka perlu didarabkan asal 24 tadi dengan 3. maka pembahagian baru adalah dengan 72. isteri 9, ayah 12, emak 12, baki 39 untuk anak (26 untuk lelaki, 13 untuk perempuan). contoh: nilai harta: rm 360,000. rm 360,000/72 = rm 5000 1 bahagian - isteri : rm5000 x 9 = rm 45,000 - ayah : rm5000x 12 = rm 60,000 - emak : rm5000x 12 = rm 60,000 - anak l : rm5000 x 26 = rm 115,000 - anak p : rm5000 x 13 = rm 65,000 kesimpulan: 1. pengiraan anak adalah berbeza mengikut jumlah dan jantina anak. apa yang perlu menjadi asas, bahagain anak lelaki ialah 2, anak perempuan ialah 1. 2. adik beradik tidak mendapat apa2 daripada harta kerana terhalang dengan ayah dan anak lelaki. sekiranya ayah tiada, maka mereka masih lagi terhalang dengan anak lelaki. jika anak dan ayah tiada, barulah mereka mendapat bahagian. contoh 3: simati meninggalkan seorang isteri, ayah dan 1 anak perempuan. penyelesaian: isteri 1/8, ayah 1/6 + asobah binnafsi, anak perempuan ½. asal masalah ialah 24 isteri 3, ayah 4, anak perempuan 12, baki 5 untuk ayah. contoh 4: simati meninggalkan seorang suami, anak perempuan dan cucu lelaki. penyelesaian: suami ¼, anak perempuan ½, cucu lelaki dari anak lelaki asobah binnafsi. asal masalah ialah 4, suami 1, anak perempuan 2, baki 1 untuk cucu lelaki.
جاوي