Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sepenuhnya rawak
heeltemal lukraak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bateri dicas sepenuhnya
battery ten volle gelaai
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bateri anda sekarang telah dicas sepenuhnya
u battery is nou ten volle gelaai
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tandatangan sah dan kekunci boleh dipercayai sepenuhnya.
die handtekening is geldige en die sleutel is volledig vertroude.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
_maklum saya bila bateri telah dicas sepenuhnya
_laat weet wanneer die battery ten volle gelaai is
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taip sepenuhnya perkataan yang berjatuhan sebelum ia mencecah lantai
tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& lukis bingkai sekeliling imej yang tidak sepenuhnya dimuatkan
trek raam rondom onvolledig gelaaide beelde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fail% 1 tidak boleh dimuatkan sepenuhnya kerana tiada storan cakera sementara yang cukup untuknya.
die lêer% 1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anda pasti ingin simpan semula sepenuhnya pilot dari direktori sandaran (% 1)? ini akan memadam sebarang maklumat semasa dalam pilot anda.
word jy seker jy wil hê na heeltemal herstel jou pilot van die rugsteun gids (% 1)? hierdie sal vee uit enige informasie jy huidiglik het op jou pilot.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apabila fail sedang dimuat naik, sambungannya adalah ". part". apabila dimuat naik sepenuhnya, ia dinamakan semula pada nama sebenarnya.
wanneer 'n lêer afgelaai word, sal sy agtervoegsel ". part" wees. nadat dit ten volle afgelaai het sal dit die ware agtervoegsel vertoon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tentukan kelegapan format warna latar belakang. jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop
spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. as die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jika kotak ini ditandakan, konqueror akan melukis bingkai sebagai pemegang disekeliling imej yang ada dalam laman web yang anda belum lagi dimuatkan sepenuhnya. anda mungkin hendak menandakan kotak ini untuk meningkatkan pengalaman pelungsuran, terutama jika mempunyai sambungan rangkaian perlahan. animations
indien gekies, sal konqueror 'n raam trek as plekhouer rondom beelde wat ingebed is' n web- bladsye en wat nog nie klaar afgelaai het nie. jy sal dit dalk verkies indien jy 'n baie stadige netwerk verbinding het, om jou blaai ervaring te verbeter. animations
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
guna sambungan proksi gigih. walaupun sambungan proksi gigih lebih pantas, ambil perhatian bahawa ia berfungsi hanya dengan proksi yang sepenuhnya mematuhi http 1. 1. jangan guna opsyen ini dengan menggabungkannya dengan pelayan proksi yang mematuhi bukan- http 1. 1 seperti junkbuster and wwwofle.
gebruik volgehoue volmag konneksie. alhoewel 'n volgehoue volmag konneksie vinniger is, is dit nodig om daarop te let dat dit slegs werk indien die volmagte volledig http 1. 1 aanpasbaar is. moet nie hierdie opsie in kombinasie met nie- http 1. 1 aanpasbare volmag bedieners soos junkbuster en wwwofle gebruik nie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: