Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
halus
halus
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sangat halus
sangat halus
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.
(sesungguhnya allah adalah maha lembut) terhadap kekasih-kekasih-nya (lagi maha mengetahui) terhadap semua makhluk-nya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedang ia maha halus urusan pentadbirannya, lagi maha mendalam pengetahuannya!
dialah yang mengetahui hakikat dan rincian segala sesuatu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semak opsyen ini jika anda ingin bar cakup dilukis di bawah tetingkap. apabila opsyen ini tidak dipilih, hanya sempadan halus akan dilukis di tempatnya.
centang opsi ini jika anda ingin batang tangkap agar digambar di bawah jendela. jika opsi ini tidak dipilih hanya batas tipis yang akan digambar di tempat tersebut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
(dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut) yakni lemah lembut
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oistgresql ialah pangkalan data berkaitan sql, menyediakan peningkatan pematuhan sql92 dan beberapa fitur sql3. ia sesuai digunakan dengan capaian pangkalan data pengguna-berbilang, walaupun kemudahannya untuk transaksi dan penguncian halus.
postgresql adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan kesesuaian dengan standar sql92 dan beberapa fitur sql3. cocok digunakan bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian transaksi-transaksi dan data yang sangat baik.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(luqman menasihati anaknya dengan berkata): "wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik atau yang buruk) sekalipun seberat bijih sawi, serta ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit atau pun di bumi, sudah tetap akan dibawa oleh allah (untuk dihakimi dan dibalasnya); kerana sesungguhnya allah maha halus pengetahuannya; lagi amat meliputi akan segala yang tersembunyi.
("hai anakku, sesungguhnya) perbuatan yang buruk-buruk itu (jika ada sekalipun hanya sebesar biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi) atau di suatu tempat yang paling tersembunyi pada tempat-tempat tersebut (niscaya allah akan mendatangkannya) maksudnya dia kelak akan menghisabnya. (sesungguhnya allah maha halus) untuk mengeluarkannya (lagi maha waspada) tentang tempatnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible