Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mendapati
discovers
Última actualización: 2018-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sewaktu perbualan kami mendapati
we have apologised
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maksud mendapati
maksud found
Última actualización: 2017-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saya mendapati sukar untuk angin ke bawah
agitated
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami mendapati syarat kelayakan bahasa inggeris tidak memenuhi syarat khas fakulti
we found that the english qualification requirements did not meet the faculty's special requirements
Última actualización: 2022-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
boss kamu mendapati kamu tidak buat kerja dengan betul
ketahui
Última actualización: 2020-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hasil pertanyaan tersebut mendapati mereka sering berkelakuan mesra
the results of the query find
Última actualización: 2018-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalam eksperimen c pula, kami mendapati bahawa koh ialah exothermic dan sodium carbonate pula ialah endothermic
in experiment c, we found that koh is exothermic and sodium carbonate is endothermic.
Última actualización: 2023-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
berdasarkan ujian yang telah dilakukan kami mendapati liquid limit untuk soil kami adalah 12.3 %
based on the tests that have been done we found that the liquid limit for our soil is 12.3 %
Última actualización: 2021-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?
did he not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami mendapati yang cahaya mempengaruhi pergerakan kereta tersebut kerana apabila lampu yang agak gelap kereta tersebut tidak dapat bergerak dengan lancar
we found that light influences the movement of the car because when the light is relatively dark the car cannot move smoothly.
Última actualización: 2022-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami mendapati ada dikalangan pekerja tidak mematuhi garis panduan untuk melupuskan "face mask" yang telah ditetapkan oleh kkm(autoriti).
we find that some employees do not comply with the guidelines for disposing of "face masks" that have been set by the moh (authority).
Última actualización: 2020-06-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.
and most of them we found not (true) to their covenant, but most of them we found indeed fasiqun (rebellious, disobedient to allah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kesimpulannya,jenis permukaan mempengaruhi geseran apabila berat bertambah.kami mendapati ,keempat empat jenis blok memiliki geseran yang berbeza.kumpulan kami telah menyelesaikan experiment bagi keempat empat jenis blok .
in conclusion, the surface type affects friction as the weight increases.we found that the four types of blocks have different frictions.our group has completed experiments for all four types of blocks .
Última actualización: 2021-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami juga boleh mengatakan bahawa terdapat juga maklum balas yang baik, namun kebanyakkannya adalah buruk. selepas meneliti puncanya, kami mendapati hampir semua pelanggan yang memberi maklum balas buruk adalah kerana layanan yang diberikan oleh pihak restoren dan hotel.
we can also say that there was also good feedback, yet most of it was bad. after researching the cause, we found that almost all customers who gave bad feedback was due to the service provided by the restaurant and hotel.
Última actualización: 2021-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sesungguhnya kami mendapati nabi ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali (kepada kami dengan ibadatnya).
how excellent a servant (of ours) he was. indeed he constantly turned (to his lord).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pengukuran bunyi diteruskan di kawasan compounding area. compounding area terbahagi kepada dua bahagian iaitu compounding area blok a dan compounding area blok b. pengukuran dilakukan pada kawasan blok b terlebih dahulu dan kami mendapati sumber bunyi bising yang terhasil dari pam atau dibahagian kawasan pam ph di blok b. bunyi bising juga datang dari pembersih udara.
noise measurements were continued in the compounding area. compounding area is divided into two parts, namely compounding area of block a and compounding area of block b. measurements are done on the area of block b first and we find the source of noise generated from the pump or in the pump area ph in block b. noise also comes from the cleaner. the air.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami mendapati bahawa diusia sebegini golongan muda masih dalam fasa untuk belajar menguruskan kewangan mereka. selain itu, akibat daripada komitmen yang besar seiring dengan gaji yang kecil mengakibatkan golongan ini muflis kerana tidak mampu untuk menanggung. boleh dikatakan, ini factor utama ramai golongan muda yang muflis.
we found that at this age young people are still in the phase of learning to manage their finances. in addition, as a result of a large commitment along with a small salary, this group went bankrupt because they could not afford to bear it. this is arguably the most important factor for many young people.
Última actualización: 2023-06-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
semasa penilaian kerja tapak pada 18/3/2021 bersama sayaa (mustaqiim) mr jimmy,mr francis dan awak (mr tan ,wtn),kami mendapati terdapat kotoran konkrit yang terdapat pada permukaan paip
during the site job assessment on 18/3/2021 with me (mustaqiim) mr jimmy,mr francis and you (mr tan,wtn),we found there was concrete stain found on the surface of the pipe
Última actualización: 2021-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: