Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kompang
drums
Última actualización: 2014-08-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
paluan kompang
main kompang
Última actualización: 2024-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iringan paluan kompang
the accompanying impact and soa
Última actualización: 2017-05-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
laungan takbir dan 'hidup sanusi' bergema mengiringi ketibaan sanusi yang keluar dari balai ketibaan pada jam 4.30 petang.
more than 1,000 people gathered at the arrival hall of sultan abdul halim airport, near here to greet kedah menteri besar datuk seri muhammad sanusi md nor on tuesday evening. they were present as early as 3pm to provide support to the national alliance's election director-general, who was charged with two counts at the selayang sessions court in selangor. the cries of takbir and 'live sanusi' echoed as sanusi came out of the arrival hall.
Última actualización: 2023-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donkey to market ~ learn to read with english stories for kids long ago in cambodia, there once lived a farmer and his son. the two of them took good care of all the animals on the farm. one baby donkey grew up to be the most handsome and plump donkey they had ever seen. he stood tall and had brown, smooth fur. on seeing the fine grown-up donkey, the farmer said to his son, “look at this strong donkey! if only there was a need in our village to buy a donkey, we would get a good price for him. but all the farmers i know already have a donkey. we need to go far away, where most farmers do not have a donkey, to get the best price for him.” "how far?" said the boy. “can i come?” "it would be good to have you with me for a long trip," said the father. "so yes, let's go!" "where?" said the son. "the village of kompang would be good," he said. then the farmer stopped. "wait. there is something we must think about. if the donkey walks as far as to the village of kompang, by the time we get there he might be too thin. the price for him will go down.” at last, the father had an idea. he and his son got hold of the donkey and tied each pair of its feet tight. they passed a pole between the two pairs of feet. the father put the front of the pole on his shoulders. the son put the back of the pole on his shoulders. in this way, the two of them could lift the donkey. they would carry the donkey that way. and that is how they set off to kompang. while going on their way, they were seen by villagers who could not believe their eyes. they laughed and laughed. “look!” they called out. “did you ever see such a thing? two men are carrying a donkey!” they called out, “old man! people do not carry a horse, or an ox. people do not carry a donkey! it is they that have to carry us on their backs!” “oh!” said the father. he and his son took down the donkey. they untied the feet. said the father, “we cannot both ride the donkey, for he is not strong enough to carry us both. ride alone on the donkey, and i will follow you.” and that is what they did. while passing through another village, the young man was asked, “where are you riding to, boy?” “to kompang,” he said. pointing, they asked, “and who is this old man behind you?” “my father,” said the boy. on hearing this, the villagers became mad. they said, “what a selfish son you are! why are you riding the donkey when you are strong enough to walk? you had better get down at once! let your old father be the one to ride the donkey.”
Última actualización: 2020-10-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible