Usted buscó: maka tidaklah ilmu itu dibazirkan (Malayo - Inglés)

ilmu itu penting bagi ku
science is important

ilmu ilmu ilmu itu luas
studying

ilmu itu datang dari allah dan dari jiwa yang kreatif
that knowledge comes from god and from a creative soul

ilmu itu harus dituntutlah dengan penuh beradab dan berakhlak
that knowledge must be demanded of a civilized and moral nature.

maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) kami!
are they seeking to hasten our punishment?

kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.
but if they cease, let there be no transgression except against az-zalimun (the polytheists, and wrong-doers, etc.)

mereka berkata:" kalau dia mencuri, maka (tidaklah pelik), kerana sesungguhnya saudara kandungnya pernah juga mencuri dahulu.
(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him." joseph noted their remarks, but did not utter a word.

dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya kami tetap menulisnya.
and whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; we ourselves write it down for him.

dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
and he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

dan sesiapa yang bersyukur maka faedahnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha kaya, lagi maha terpuji.
and whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. and whoever denies [his favor] - then indeed, allah is free of need and praiseworthy.

dan (sebenarnya) sesiapa yang bersyukur maka faedah syukurnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada allah), kerana sesungguhnya tuhanku maha kaya, lagi maha pemurah".
(a miracle which occurred through one of allah’s friends.)