Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiada perubahan dibuat
no changes made.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perubahan dibuat pada dokumen dalam jam yang terakhir akan hilang.
changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada jam terakhir akan diabaikan.
if you don't save, changes made the last hour will be discarded.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada minit terakhir akan diabaikan.
if you don't save, changes made the last minute will be discarded.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kembalikan '%s' ke '%s'? anda akan hilang semua perubahan yang dibuat, termasuk semua maklumat buat asal.
by reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lindungi kandungan: tidak membenarkan perubahan dibuat ke atas kandungan bingkai. run around
a new frameset with the name '%1 'can not be made because a frameset with that name already exists. please enter another name or select an existing frameset from the list.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*** ia dijalankan secara simulasi dan tiada perubahan dibuat. *** $im_config_msg
*** this is merely a simulated run and no changes are made. *** $im_config_msg
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salinan sandaran bagi dokumen semasa dicipta apabila perubahan dibuat. sela yang digunakan untuk mencipta dokumen sandaran disetkan di sini.
%
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fsview memang tidak menyokong kemas kini automatik apabila perubahan dibuat kepada fail atau direktori, kini dapat dilihat dalam fsview, dari luar. untuk rincian, lihat 'manual bantuan/ fsview'.
fsview intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in fsview, from the outside. for details, see the'help/ fsview manual '.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kekunci pergerakan: berikut/terdahulu, atas/bawah, naik/turun, undur/maju: j, anakpanah-bawah k, anakpanah-atas alih sorot n, page-down, space p, page-up, backspace tatal senarai sebanyak 1 halaman ^n ^p tatal senarai sebanyak 1 baris t, home e, end lompat ke atas/bawah senarai u d tatal maklumat sebanyak 1 halaman ^u ^d tatal maklumat sebanyak 1 baris b, anakpanah-kiri f, anakpanah-kanan lata paparan sebanyak 1/3 skrin ^b ^f lata paparan sebanyak 1 aksara tanda pakej untuk diproses kemudian: +, sisip, pasang atau tatar =, h tahan dalam keadaan sekarang -, padam, buang :, g jangan tahan: tatar atau biarkan tidak dipasang _ buang & singkir konfig pelbagai: quit, exit, overwrite (perhatikan huruf besar!): ?, f1 pinta bantuanp (juga bantuan) return confirm, quit (semak dependensi) i, i togol/kitar paparan maklumat q confirm, quit (batal dep.s) o, o kitar menerusi pilihan isih x, esc exit, abai sebarang perubahan dibuat v, v ubah status paparan r tukar ke keadaan sebelum senarai ini ^l lukis semula paparan u tetap semula semua keadaan disarankan / gelintar (return untuk batalkan) d tetap semula semua keadaan dipinta secara langsung, \\ ulang gelintar terakhir
motion keys: next/previous, top/end, up/down, backwards/forwards: j, down-arrow k, up-arrow move highlight n, page-down, space p, page-up, backspace scroll list by 1 page ^n ^p scroll list by 1 line t, home e, end jump to top/end of list u d scroll info by 1 page ^u ^d scroll info by 1 line b, left-arrow f, right-arrow pan display by 1/3 screen ^b ^f pan display by 1 character mark packages for later processing: +, insert install or upgrade =, h hold in present state -, delete remove :, g unhold: upgrade or leave uninstalled _ remove & purge config miscellaneous: quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, f1 request help (also help) return confirm, quit (check dependencies) i, i toggle/cycle info displays q confirm, quit (override dep.s) o, o cycle through sort options x, esc exit, abandoning any changes made v, v change status display opts r revert to state before this list ^l redraw display u set all to suggested state / search (return to cancel) d set all to directly requested state n, \\ repeat last search
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible