Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar.
and even thus did the rejecters of allah perish (utterly)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata.
he has lost [this] world and the hereafter. that is what is the manifest loss.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.
and whoever takes satan as an ally instead of allah has certainly sustained a clear loss.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dan demi sesungguhnya, aku akan menyesatkan mereka (dari kebenaran), dan demi sesungguhnya aku akan memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong, dan demi sesungguhnya aku akan menyuruh mereka (mencacatkan binatang-binatang ternak), lalu mereka membelah telinga binatang-binatang itu; dan aku akan menyuruh mereka mengubah ciptaan allah". dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.
and most certainly i will lead them astray and excite in them vain desires, and bid them so that they shall slit the ears of the cattle, and most certainly i will bid them so that they shall alter allah's creation; and whoever takes the shaitan for a guardian rather than allah he indeed shall suffer a manifest loss.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible