Usted buscó: yang ada kaitan langsung atau tidak langsung (Malayo - Inglés)

terlibat secara langsung atau tidak langsung
directly or indirectly involved

tidak mahu ada kaitan langsung dengan awak
has nothing to do with you

segala sesuatu yang kita butuhkan untuk kelangsungan hidup dan kesejahteraan kita tergantung, baik secara langsung atau tidak langsung, pada lingkungan alami kita.
everything that we need for our survival and well being depends, either directly or indirectly, on our natural environment.

emberi rangsangan bagi aktiviti kanak kanak di kelas prasekolah sama ada secara langsung atau tidak langsung.kanak kanak akan mendapat berbagai bagai pengalaman melalui aktiviti –aktiviti yang menarik
provide stimulation for children's activities in the preschool class either directly or indirectly. children will get a variety of experiences through interesting activities

akhir sekali, terima kasih juga kepada pihak pihak yang membantu saya secara langsung atau tidak langsung sepanjang menjalani latihan ini. akhir kata, saya berharap agar sa accountants plt akan terus maju jaya pada masa yang mendatang.
finally, thank you also to those who helped me directly or indirectly during this training. finally, i hope that sa accountants plt will continue to prosper in the future.

ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. segala bantuan yang telah mereka hulurkan amatlah saya hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua tugasan ini mungkin tidak dapat dilaksanakan dengan baik.
this speech is also addressed to all parties who have been involved in the success of this task either directly or indirectly. all the help they have given me is very much appreciated because without their help and support all these tasks may not be performed properly.

kami juga mesti memastikan bahawa kami menyimpan kerahsiaan sepenuhnya semua maklumat sulit dan maklumat hak milik yang diamanahkan kepada kami, dan tidak menggunakan atau cuba menggunakan mana-mana maklumat sedemikian dalam apa jua cara yang mungkin atau mungkin mencederakan atau menyebabkan kerugian, sama ada secara langsung atau tidak langsung, kepada tm.
we must also ensure that we keep in complete secrecy all confidential information and proprietary information entrusted in us, and not use or attempt to use any such information in any manner which may or islikely to injure or cause loss, either directly or indirectly, to tm.

penyakit berjangkit adalah masalah ancaman dalam masyarakat yang disebabkan oleh mikroorganisma, biasanya berbeza-beza dalam saiz seperti bakteria, kulat, virus.dalam banyak kes, penyakit berjangkit boleh dimulakan oleh jangkitan mudah, dengan itu pencerobohan dari replikasi organisma patogenik merebak dari satu orang ke orang lain sama ada secara langsung atau tidak langsung
infectious disease is a threat problem in the community which caused by microorganism, usually vary in size such as bacteria, fungi, viruses.in numerous cases, infectious disease can be initiate by simple infection, thus the invasion from replication of pathogenic organism spread from one person to another either by directly or indirectly

maksudnya dia cakap semua pekerja kena vaksin tapi kalau ada yang tidak mahu atau tidak boleh ambik mereka akan dibahagikan pilihan sama ada guna semua baki cuti yang ada, cuti tidak berbayar, dipindahkan ke bahagian pejabat ataupun kerja dari rumah
he means that all employees are vaccinated, but if some do not want or cannot take it, they will be given the choice of whether to use all the remaining leave, unpaid leave, transfer to the office or work from home.

saya sudah bergraduat dari diploma pengurusan perladangan makanan dalam minggu pertama untuk semester 2 bacelor degree. pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menolong saya samaada secara langsung atau tidak langsung sepanjang saya belajar di peringkat diploma. dan akhir sekali, saya sangat menghargai memori yang kita cipta bersama kamu semua iaitu dppm a.k.a orcinus orca
i graduated from the diploma of food farming management in the first week of the 2nd semester of bacelor degree. first of all, i would like to thank everyone who has helped me either directly or indirectly throughout my studies at the diploma level. and last but not least, i really appreciate the memory we have created with all of you, dppm a.k.a orcinus orca.

ops maaf, lupa apa bangsa di korea selatan, bangsa yang ada di korea selatan hanya ada dua sahaja iaitu bangsa hangukin dan altaik, kedua bangsa ini tinggal di luar negeri. dan bangsa ini ada kaitan dengan orang china, inilah bangsa yang wujud atau yang sudah lama di korea selatan.
ops sorry, forget what the people in south korea, people who were in south korea there are only two of hanguk and altaic peoples, two peoples live abroad. and this nation has to do with china, this is a nation that has long existed or were in south korea.

setinggi tinggi penghargaan diucapkan kepada pihak pengurusan syarikat panasonic appliances air conditioning malaysia sdn.bhd diatas peluang yang diberikan kepada saya untuk menjalani latihan industri di kilang ini selama 5 bulan. terima kasih diucapkan kepada penyelia saya iaitu encik mohd ali, ‘line leader’ encik ridzuan, encik azwan, dan kakitangan syarikat yang terlibat secara langsung atau tidak langsung kerana telah banyak memberi tunjuk ajar yang baik kepada saya dan
high appreciation the appreciation goes to the management of the company panasonic appliances air conditioning malaysia sdn.bhd for the opportunity given to me to undergo industrial training at this factory for 5 months. thank you to my supervisors mr mohd ali, ‘line leader’ mr ridzuan, mr azwan, and the company staff directly or indirectly involved for giving me a lot of good guidance and

dalam kajian kes ini, satu set enam soalan dan soalan susulan telah ditanya semasa temuduga. semua soalan ini tidak langsung atau membawa kepada temu bual untuk menjawab secara eksplisit mengenai kompetensi keusahawanan. oleh itu, terdapat jawapan kepada soalan yang tidak menggambarkan ciri ciri keusahawanan orang yang ditemu bual. senarai di bawah adalah soalan soalan ditanya semasa temuduga:
in this case study, a set of six questions and follow -up questions were asked during the interview. all of these questions were indirect or led to the interviewer to answer explicitly about entrepreneurial competence. thus, there were answers to the questions that did not reflect the entrepreneurial characteristics of the people interviewed. listed below are the questions asked during the interview: