Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
e quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono...
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
non vedi come errano in ogni valle,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap allah dengan berbagai-bagai sangkaan.
quando vi assalirono dall'alto e dal basso, si offuscarono i vostri sguardi: avevate il cuore in gola e vi lasciavate andare ad ogni sorta di congettura a proposito di allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: