Usted buscó: dijadikannya (Malayo - Italiano)

dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain:
la terra l'ha disposta per le creature:

dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,

"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
come mi ha perdonato il mio signore e mi ha posto tra coloro che sono onorati!”.

sesiapa yang allah kehendaki: akan disesatkannya (menurut peraturan tetapnya), dan sesiapa yang ia kehendaki: akan dijadikannya atas jalan yang betul lurus.
allah svia chi vuole e pone chi vuole sulla retta via.

allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).
egli estrinseca i suoi segni per la gente che conosce.