Usted buscó: kenangkanlah (Malayo - Italiano)

maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
ricordatevi dei benefici di allah e non contaminate la terra [comportandovi da] corruttori”.

wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat allah yang telah dikurniakannya kepada kamu; tidak ada sama sekali yang menciptakan sesuatu selain daripada allah; ia memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi.
o uomini, ricordate il favore che allah vi ha concesso. all'infuori di lui c'è forse un creatore che vi nutra dal cielo e dalla terra?

(ingatlah dan kenangkanlah ihsan tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran islam) - perasaan sombong angkuh secara jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "kalimah taqwa", sedang mereka (di sisi allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah taqwa" itu serta menjadi ahlinya.
e quando i miscredenti riempirono di furore i loro cuori, il furore dell'ignoranza, allah fece scendere la sua pace sul suo messaggero e sui credenti e li volse all'espressione del timore [di allah], di cui erano più degni e più vicini.