Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
selamat:
ewle:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak selamat
ne ewle
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamat datang
%sbi xêr hatî %s%s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protokol selamat tambahan
protokelên ewle yên pêvek
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muaturun fail tak selamat?
ev dosya were daxistin?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matikan protokol tak selamat
protokola neewlekar.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamat datang ke bug buddy
bug buddy
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamat datang ke desktop gnome
bi xêr hatî sermaseya gnome
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamat datang ke% s di% n
bixêr hatî% s li% n
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamat datang ke kongfigurasi peranti bluetooth
bi xêr hatin li sazkirina cîhaza nû ya bluetooth
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s: tidak dapat membuka %s dengan selamat
%s: %s bi awayekî ewle venabe
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
ئهو جۆره کهسانهی (که باسکران) پاداشتیان ژووره (ڕازاوه و بهرزو خۆشهکانی بهههشته) له بهرامبهر خۆگرتن و ئارامگرتنیانهوه، جا لهوێ به سڵاو و دروود پێشوازیان لێدهکرێت (بۆ ههمیشه دهحهوێنهوه تیایدا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
(خوای گهوره دهفهرموێت، ئێمهش فهرمانمان دهرکرد و) وتمان: ئهی ئاگر ساردو سهلامهت لهسهر ئیبراهیم (ههرچهنده ئاگر سوتێنهره باڵام به فهرمانی خوا توانای سووتاندنی نهماو ئهگهر پهروهردگار فهرمانی بهسهلامهتی نهدایه حهزرهتی ئیبراهیم لهناو ئاگرهکهدا سهرمای دهبوو).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
adalah selamat untuk menutup dialog ini. jika anda tidak mahu, anda tidak perlu membuat laporan pepijat. @ info/ rich
@ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
پێیان دهوترێت: فهرموون بچنه ناوی به سهلامهتی و سهلامتان لهسهر بێت، ژیانی پر له ئاسوودهیی تیادا بهرنه سهر.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
دوعاو پاڕانهوهیان (لهبهههشدا ئهمهیه: پهروهردگارا، پاکی و بێگهردی و ستایش شایستهی تۆیه ئهی خوای میهرهبان، چاک و چۆنیشیان لهوێ سهلامکردنه، دواههمین گوفتاریشیان دوای ههموو نازو نیعمهتێک، دوای ههموو بهخششێک ئهوهیهکه: پڕ بهدڵ، لهناخی دهروونیانهوه بهڕاستی دهڵێن: الحمد لله رب العالمین.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(memberi hormat dengan berkata): "selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu. maka amatlah baiknya balasan amal kamu di dunia dahulu.
دهڵێن: سڵاوتان لێ بێت به هۆی خۆگرتنتانهوه (له بهرامبهر کێشهکانی ژیان، لهبهرامبهر گاڵتهجاڕیی خوانهناسان...) کهوابوو ئای چهنده جێگه و ڕێگهیهکی خۆشتان بۆ خۆتان مسۆگهر کرد.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nabi ibrahim berkata: " selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsannya kepadaku.
ئیبراهیم وتی: سڵاوت لێ بێت (وا من دهڕۆم) لهمهولا داوای لێخۆشبوون و (هیدایهتت) له پهروهردگارم بۆ دهخوازم، چونکه ئهو زاته زۆر منی خۆش دهوێت و ڕێزی بۆ داناوم.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
مهگهر کهسێک به دڵ و دهروونی پاک و بێگهردو پڕ له ئیمان، به خزمهت پهروهردگار گهیشتبێت.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible