Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
su menunjukkan ralat.
comanda „ su ” s- a terminat cu eroare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jenis pencetak: jenis menunjukkan jenis pencetak.
tipul imprimantei: tipul indică tipul de imprimantă.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)".
dă-mi un semn!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
urmează-mă! eu vă voi călăuzi pe drumul cel drept
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teks sampel ini menunjukkan seting semasa. anda boleh edit untuk menguji aksara istimewa.
acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paparan ini menunjukkan maklumat mengenai partisyen dan cakera keras bagi sistem anda. name of translators
acest ecran arată informații despre partițiile și discurile sistemului dumneavoastră. name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian kami jadikan matahari sebagai tanda yang menunjukkan perubahan bayang-bayang itu;
am făcut soarele arătătorul ei,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini ialah tetingkap utama yang menunjukkan kandungan rantau yang dipilih. kandungan akan diperbesar kepada tahap zum yang diset.
aceasta este fereastra principală în care va fi afișată regiunea selectată. conținutul va fi mărit în funcție de nivelul de scalare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda boleh mengeset kualiti strim yang dikod di sini. nilai tinggi menunjukkan kualiti tinggi tetapi pengekodan adalah perlahan.
aici puteți stabili calitatea fluxului codificat. o valoare mai mare implică o calitate mai bună, dar se codifică mai lent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasil pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menyulitkan mesej ini atau tidak. sulitkan mesej?
la examinarea preferințelor de criptare ale destinatarului a reieșit că trebuie să fiți întrebat dacă doriți să criptați sau nu acest mesaj. doriți să criptați acest mesaj?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasil pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menandatangani mesej ini atau tidak. tandatangan mesej ini?
la examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului a reieșit că trebuie să fiți întrebat dacă doriți să semnați sau nu acest mesaj. doriți să semnați acest mesaj?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda menunjukkan bahawa anda mahu menerima sijil ini, tetapi sijil ini tidak dikeluarkan kepada pelayan yang menunjukkannya. anda mahu terus muatkan?
ați indicat că doriți să acceptați acest certificat, dar acesta nu este furnizat de serverul care îl prezintă. doriți să continui încărcarea?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sahkan sama ada nama variabel persekitaran yang anda bekalkan adalah sah. jika variabel persekitaran tidak ditemui, label yang berkenaan akan ditonjolkan untuk menunjukkan ia tidak sah.
verifică dacă variabilele de mediu pe care le- ați dat sînt valide sau nu. dacă o variabilă nu este găsită, atunci eticheta asociată va fi evidențiată pentru a indica faptul că este o setare eronată.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada allah padahal ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya?
de ce nu ne-am încrede în dumnezeu, când el ne-a călăuzit pe drumurile noastre?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atau siapakah yang menunjukkan jalan kepada kamu dalam gelap-gelita darat dan laut, dan yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan sebelum kedatangan rahmatnya?
el este cel ce vă călăuzeşte prin întunecimile uscatului şi ale mării. el este cel ce trimite vânturile ca o veste înainte mergătoare milostiveniei sale?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sesungguhnya yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan allah bagi tiap-tiap seorang yang kuat bersabar, lagi kuat bersyukur.
Întru aceasta sunt semne pentru fiece om răbdător, mulţumitor,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alatan pertanyaan menu kde. alat ini boleh digunakan untuk mencari dalam menu yang memaparkan aplikasi khusus. pilihan -- highlight boleh digunakan untuk menunjukkan secara visual kepada pengguna di mana aplikasi khusus berada dalam menu kde.
unealtă de interogare a meniului kde. acest instrument se utilizează pentru a afla în ce meniu apare o anumită aplicație. parametrul -- highlight poate fi folosit pentru a indica vizual în ce meniu kde se află o anumită aplicație.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memaparkan maklumat tentang penghadir semasa. untuk mengedit satu penghadir, pilih dalam senarai ini dan ubah suai nilai dalam ruang di bawah. mengklik tajuk lajur akan mengisihkan senarai megikut lajur tersebut. lajur rsvp menunjukkan sama ada respons dari penghadir diperlukan atau tidak.
@ title: column attendee name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
ca prevedere şi amintire pentru fiece rob care se căieşte.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: