Usted buscó: perintahnya (Malayo - Sueco)

demikianlah, ia menyempurnakan nikmatnya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadanya dan mematuhi perintahnya.
[se] hur han ger er sin välsignelse i fullt mått - kanske underkastar ni er [nu hans vilja]

"dan tugas kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahnya dengan cara yang jelas nyata".
vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt."

maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
hur förvirrade är inte deras begrepp!

kepada firaun dan kaumnya; lalu kaum firaun menurut perintah firaun, sedang perintahnya itu bukanlah perintah yang betul.
till farao och hans stormän; de lydde [bara] farao och faraos befallning ledde ingen till den raka vägen.

dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).
och frukta gud! gud straffar med stränghet.

oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
de som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].

(mengapa kamu bersikap demikian)? patutkah kaum keluargaku kamu pandang lebih mulia dari pada allah serta kamu pula jadikan perintahnya sebagai sesuatu yang dibuang dan dilupakan di belakang kamu?
han svarade: "har min familj större makt över er, mitt folk, än gud som ni tror att ni saklöst kan lämna ur räkningen?

`dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahnya)? ' "
vill du att jag visar dig vem din herre är – så att du kan frukta honom?'”

"(aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari allah dan perintah-perintahnya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada allah dan ingkarkan bawaan rasulnya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.".
om [jag] inte förkunnar vad gud [befaller mig att förkunna] och framför [alla] hans budskap." och på den som visar olydnad mot gud och hans sändebud väntar helvetets eld och i den skall han [och hans likar] förbli till evig tid.