Usted buscó: sesat (Malayo - Tamil)

sesat
அசிங்கமான

jari yang sesat...
ஒரு விரல் அலைந்து திரிகிறவராக...

tidak, aku tak sesat.
இல்லை, நான் இழந்தது இல்லை.

kau sesat, lelaki kecil?
நீ, சிறிய மனிதன் இழந்தது?

jika anda sesat dihutan, peluklah sebatang pokok
வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி

dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (rasulnya), lagi sesat,
ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்

"dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."

dan ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள்.

pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
(முஃமின்களின் மீது) அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக அனுப்பப்படவில்லையே!

"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
"என் தந்தையாரையும் மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக, அவர் வழி கெட்டவர்களில் (ஒருவராக) இருக்கிறார்."

"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
அதற்குப் பின்னர்: "பொய்யர்களாகிய வழி கேடர்களே! நிச்சயமாக நீங்கள்,

ini melukis kompas dengan semua elemen berputar dengan rawak, untuk rasa "sesat dan loya". ditulis oleh jamie zawinski.
இது திசைக்காட்டியையும் அது சம்பந்தமான கருவிகளையும் வரைகிறது. எழுதியவர் ஜிம்மி சவான்ஸ்கி.

nabi ibrahim berkata: "dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".
"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,

"(dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

"ia mempunyai tujuh pintu; bagi tiap-tiap sebuah pintu ada bahagian yang tertentu dari mereka (yang sesat dan menyesatkan itu)".
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.

dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: "sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!"
மேலும் அவர்கள் (முஃமின்களைப்) பார்த்தால், "நிச்சமயாக இவர்களே வழி தவறியவர்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்.

"(dengan menyembahnya atau memujanya) selain allah?" mereka menjawab: "benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun (dengan allah)". (sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).
"அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.