Usted buscó: cikgu yang tinggi itu dikenali ramai (Malayo - Tayiko)

dan demi bumbung yang tinggi;
ва қасам ба ин, сақфи барафрошта (осмон)

tuhan yang mempunyai arasy yang tinggi kemuliaannya,
Ӯст соҳиби арши бузург.

dan kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.
Ӯро ба маконе баланл бардоштем.

di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -
дар биҳиште олӣ,

sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».

dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan itu?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?

di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
ва тахтҳое баланд зада

dan kami kurniakan kepada mereka dari rahmat kami, dan kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.

(al-quran) diturunkan dari (tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда.

mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
Инҳо ҳамон касонанд, ки ба хотири сабре, ки таҳаммул кардаанд, ғурфаҳои биҳиштро музд ёбанд ва дар он ҷо ба дуруду саломашон бинавозанд.

dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan;
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

"patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?

dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?
Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.

"dan sesiapa yang datang kepadanya sedang ia beriman, serta ia telah mengerjakan amal-amal yang soleh, maka mereka itu akan beroleh tempat-tempat tinggal yang tinggi darjatnya:
Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.