Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andriamanitra no antsoiko.”
i appeal to god.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raha mbola manimba eo ianao dia antsoiko ny polisy.
if you will spoil more, i will call the police.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izany no antsoiko hoe fiainana malalaka sy tsy niova izany.
that is what i consider a free life and that has not changed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antsoy hoe herisetra izany, antsoiko kosa hoe fijinjàna ny nafafy.
you call it brutality, i call it pay back.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izao no antsoiko hoe "teatra / seho an-tsehatra politika"
now this is what i call "political theater"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
antsoiko fotsiny izy ireo hoe "olona enjehina" olona mitady fanantenana.
i will simply call them "hunted people", people seeking hope.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pakistaney maro no mety ho tezitra satria antsoiko hoe "mandroso" ny rafi-pampianaran'ny aps.
many pakistanis may be shocked that i call the aps system "progressive".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tsy mampino ny fahalasanan'i alex (antsoiko hoe salongo izy) iray amin'ireo mpandihin'ny sitya loss.
it's unbelievable for the loss of alex (i call him salongo) one of the dancers in sitya loss.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ity dia, mety ho, ohatra mampihomehy indrindra amin'ny firehana vaovao, izay antsoiko hoe, fanamelohana mihatra amin'ireo asa efa nivoaka.
this is, perhaps, the most ridiculous example of the recent trend towards, what i call, the retroactive condemnation of published works.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al-mutawa nanoratra hoe: fadhel safar nandà hanome anarana ny làlana fanaovan-gazety amin'ny anaran'ny mpanoratra shaikh mohammed mousaed al-saleh! , raha maty ianao, aza manahy, fa ho antsoiko amin'ny anaranao ny mpivarokena ao an-tanàna 2.
al-mutawa wrote: fadhel safar refused to name journalism street after the shaikh of writers mohammed mousaed al-saleh! , if you die, do not worry, i will call the baker in area 2 after your name.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: