Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infjammazjoni fis -
pruritus, hautausschlag, erythematöser ausschlag, makulopapulöser ausschlag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infjammazjoni tal-frixa
entzündung der bauchspeicheldrüse.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
infjammazjoni fil-gerżuma (esofagu)
entzündung der speiseröhre (Ösophagus)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infjammazjoni fil-fwied (epatite).
entzündung der leber (hepatitis)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infjammazjoni tal- fwied ġie wkoll irrapurtat.
es wurde auch von leberentzündungen berichtet.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
din tista 'ġġib nefħa (infjammazjoni) fil- fwied.
es bewirkt eine schwellung (entzündung) der leber.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
stomatite infjammazjoni tal- mukosa onikolisi ipertrikożi alopeċja mnieħer xott Ħalq xott
stomatitis schleimhautentzündungen onycholyse hypertrichose alopezie trockene nase trockener mund
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dawn jistgħu ikunu ikkawżati minn infjammazjoni tal- frixa jew tal-marrara.
diese können durch eine entzündung der bauchspeicheldrüse oder gallenblase verursacht worden sein.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infjammazjoni tal-fwied ● testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali
leberentzündung ungewöhnliche leberfunktionswerte
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vista mċajpra, uġigħ fl- għajnejn, infjammazjoni fl- għajnejn u għajnejn xotti.
drehschwindel, ohrenschmerzen herzerkrankungen: beschleunigter herzschlag, herzklopfen, schwellungen in den gliedmaßen gefäßerkrankungen:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dynastat jista’ jgħatti deni u sinjali oħra ta’ infjammazjoni (ara sezzjoni 5.1).
dynastat kann fieber und andere zeichen einer entzündung maskieren (siehe abschnitt 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ħalq xott, infjammazjoni fil- ħalq, tqalligħ, stitikezza, nefħa addominali, infjammazzjoni tal- frixa,
- trockener mund, entzündung im mund, würgereiz, verstopfung, blähbauch, entzündung der
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infezzjoni bil- virus ta ’ l- epatite b tikkawża nefħa (infjammazjoni) fil- fwied.
eine infektion mit dem hepatitis-b-virus kann eine schwellung (entzündung) der leber verursachen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
x episodji ta ’ infjammazjoni jew trawma, telf ta ’ demm (li ma jidhirx waqt eżami mediku), emoliżi,
zwische nzeitlich auftretende infektionen, entzündliche oder traumatische episoden, okkulter blutverlust, hämolyse, schwere aluminiumtoxizität, hämatologische grunderkrankungen oder eine zn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infezzjonijiet oħra serji osservati fi provi kliniċi jinkludu pnewmonja, infjammazjoni fil-kliewi (pyelonephritis), artrite settika u settiċemija.
andere schwere infektionen in klinischen studien schließen pneumonie, pyelonephritis, septische arthritis und septikämie ein.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
f’każijiet rari, jista’ jkun hemm uġigħ meta jintmess, għatis jew konġuntivite (infjammazjoni tal-għajnejn).
in seltenen fällen kann es zu berührungsschmerzen, niesen oder konjunktivitis (bindehautentzündung) kommen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f’każijiet rari, jista’ jkun hemm uġigħ bil-mess, għatis jew konġuntivite (infjammazjoni tal-għajnejn).
in seltenen fällen kann es zu berührungsschmerzen, niesen oder konjunktivitis (bindehautentzündung) kommen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infjammazjoni fis - sit ta ’ injezzjoni, reazzjoni fis- sit ta ’ injezzjoni, sintomi b] al ta ’ l- influenza
erkrankungen der atemwege, des brustraums und des mediastinums
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
f’xi pazjenti b’infezzjoni ta’ l-hiv avvanzata (aids) u b’passat ta’ infezzjonijiet opportunistiċi, jistgħu jseħħu sinjali u sintomi ta’ infjammazjoni minn infezzjonijiet ta’ qabel ftit wara li tinbeda l- kura anti-hiv.
bei einigen patienten mit fortgeschrittener hiv-infektion (aids) und bereits früher aufgetretenen begleit-infektionen können kurz nach beginn der antiretroviralen behandlung anzeichen und symptome einer entzündung von zurückliegenden infektionen auftreten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: