Usted buscó: jittrasferixxu (Maltés - Checo)

netwerks teknoloġiċi tal-it, bl-għan li jipproċessaw jew jittrasferixxu d-dejta;
informační sítě, jejichž cílem je zpracování nebo výměna informací;

il-produtturi jistgħu jittrasferixxu drittijiet ta’ taħwil mill-ġdid għar-riservi nazzjonali jew reġjonali.
producenti mohou převést práva na opětovnou výsadbu do státní nebo regionální rezervy.

wara li ġew ikkunsidrati fatturi rilevanti, il-parteċipanti ftehmu li jittrasferixxu l-każ lill-awtoritajiet taljani.
další případ se týkal kolumbijské zločinecké organizace, která dovážela heroin přes Španělsko a francii do itálie.

l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kontroll operazzjonali lill-kmandant ta' l-operazzjoni ue.
vnitrostátní orgány převedou operativní velení na velitele operace eu.

persuni li jirċievu t-trasferimenti ma jistgħux jerġgħu jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom imma jistgħu jittrasferixxuhom lura lid-detentur titolari.
nabyvatelé nesmí svá práva dále převádět, mohou je ale převádět zpět na držitele.

il-kumpaniji kienu qed jeħlu parti kbira minn dawn l-ispejjeż hekk kif jittrasferixxu prodotti, persuni u kapital madwar l-ue.
velká část těchto nákladů vznikla firmám při transferech zboží, lidí a kapitálu po eu.

dan jinkludi d-dispożizzjonijiet kollha li jittrasferixxu r-responsabbiltà għall-politika monetarja lill-kunsill governattiv tal-bĊe.
k nim patří veškerá ustanovení, na jejichž základě přebírá odpovědnost za měnovou politiku rada guvernérů ecb.

l-istati membri jistgħu jittrasferixxu informazzjoni personali lil pajjiż terz skond il-kapitolu iv tad-direttiva 95/46/ke.
Členské státy mohou do třetí země předávat osobní údaje v souladu s kapitolou iv směrnice 95/46/es.

il-pjanċi ta’ l-istampar jittrasferixxu l-linka għal fuq il-karta permezz ta’ ċilindru litografiku intermedjarju.
barva se z tiskové desky přenáší na papír prostřednictvím válce.

2. l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kmand operazzjonali u tattiku u/jew il-kontroll tal-forzi u l-persunal tagħhom lill-kmandant ta'l-operazzjoni ta'l-ue. il-kmandant ta'l-operazzjoni ta'l-ue huwa intitolat li jiddelega l-awtorità tiegħu.
2. vnitrostátní orgány odevzdají operativní a taktické velení nebo řízení svých sil a personálu veliteli operace eu. velitel operace eu je oprávněn přenášet svou pravomoc.