Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sistema armonizzata
sistema armonizado
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hs; sistema armonizzata
sa; sistema armonizado
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 emendati u mmodernizzati sabiex jiżguraw implimentazz- joni armonizzata.
se han modificado y actualizado (20) los reglamentos que obligan a los estados miembros, en el ámbito de los fondos estructurales y el fondo de cohesión, a comunicar a la comisión los casos en los que existe una sospecha de irregularidad contra los reglamentos sectoriales, con el n de garantizar una aplicación armonizada.
għall-sm kollhal-leġislazzjoni dwar l-importazzjoni hi armonizzata, u²għalhekk għandhomjaċċettawdaklihuddikjarat fil-va.
lalegis-lación deimportación está armonizada en todoslos em, de ahí quetengan que acep-tarlo establecido enlos av.
mingħajr definizzjoni armonizzata, għarfien komuni tadderoga mill-psps hu improbabbli, u jista » wkoll ma jkunx possibbli.
a falta de una definición armonizada, una comprensión común de la derogación por parte de los psp era poco probable, incluso imposible.
barra min dan, dawn l-artikli għandhom jikkontribwixxu għall-applikazzjoni armonizzata taddirettiva proposta mill-awtoritajiet kompetenti.
estos artículos garantizarán la actualización, y por tanto la eficacia, del marco de la directiva propuesta, además de contribuir a su aplicación uniforme por las autoridades competentes.
regoli dwar strutturi tariffarji ta’ trażmissjoni armonizzata (abbozzar tal-kodiċi tan-netwerk mill-entsog),
normas sobre la armonización de las estructuras tarifarias de transporte (elaboración del código de red por parte de la regrt de gas),
jinħtieġ studju tal-fattibilità sabiex jirrifletti proposta konkreta għall-iżvilupp gradwali ta’ skema armonizzata ta’ l-ue.
los animales y la industria están mejor situados pa ra hacer frente a muchos de los riesgos de enfermedades animales.