Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kull taħlita intenzjonali;
any intentional mixture;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rogħda fir-ras jew driegħ jew riġel li tiżdied meta tipprova twettaq xi funzjoni partikolari (rogħda intenzjonali)
tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor)
għalhekk stimulazzjoni sesswali hija neċessarja, biex is-sildenafil jipproduċi l-effetti intenzjonali ta’ġid farmakoloġiċi.
therefore sexual stimulation is required in order for sildenafil to produce its intended beneficial pharmacological effects.
kull stat membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji kollha sabiex jiżgura li l-atti intenzjonali li ġejjin ikunu kastigabbli:
each member state shall take the necessary measures to ensure that the following intentional acts are punishable:
id-danni tal-investituri li jirriżultaw mill-imġiba intenzjonali jew minn negliġenza serja tas-cras, se jiġu kkumpensati
investors' damages resulting from the cras' intentional behaviour or gross negligence will be compensated
jeħtieġ li titqies ukoll il-pressjoni tad-domanda li żżid ukoll ir-riskju ta' mġiba qarrieqa jew ksur intenzjonali ieħor.
another element to be considered is the pressure of demand that also increases the risk of fraudulent behaviours or other intentional violations.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżguraw li l-imġiba intenzjonali msemmija f'paragrafi 2 sa 11 tkun punibbli.
member states shall take the necessary measures to ensure that the intentional conduct referred to in paragraphs 2 to 11 is punishable.
(35) l-ipproċessar għandu jkun legali fejn ikun meħtieġ fil-kuntest ta’ kuntratt jew id-dħul intenzjonali f’kuntratt.
(35) processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.