Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lophius spp
lophius spp
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lophius piscatorius
triglidae
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
petriċa (lophius spp.)
monkfish (lophius spp.)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
petriċa (lophius spp.),
anglerfish (lophius spp.),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
petrica (lophius spp.)."
monkfish (lophius spp.).'
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mnz monkfish (lophius spp.)
mnz monkfish (lophius spp.)
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
angler/monk (lophius spp.)
angler/monk (lophius spp)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
xkatlu komuni (lophius spp.)
monkfish (lophius spp.)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fl-anness b:"ta' l-ispeċi clupea harengus" hija miżjuda wara "aringi","ta' l-ispeċi sardina pilchardus" hija miżjuda wara "sardin","(scyliorhinus spp.)" hija miżjuda wara "gattarell tar-rukkal","(squalus acanthias)" hija miżjuda wara "mazzola tax-xewka","(sebastes spp.)" hija miżjuda wara "salamun raġel fl-istaġun tal-bajd","ta' l-ispeċi gadus morhua" hija miżjuda wara l-ewwel referenza għall-merluzz,"saithe" hija mibdula b'"coalfish (pollachius virens)",it-tieni referenza għall-merluzz huwa mibdul b'"bakkaljaw (melanogrammus aeglefinus)","(merlangus merlangus)" huwa miżjud wara "merlangu","(molva spp.)" hija miżjuda wara "kisja","makarell/makarell spanjol" huwa mibdul b'"makarell ta' l-ispeċi scomber scombrus u scomber japonicus","(engraulis spp.)" huwa miżjud wara "ancova","(pleuronectes platessa)" huwa miżjud wara "barbun tat-tbajja","(merluccius merluccius)" huwa miżjud wara "marlozz","(lepidorhombus spp.)" huwa miżjud wara "megrim","(brama spp.)" hija miżjuda wara "rundin","(lophius spp.)" huwa miżjud wara "petrica".
in annex b: - 'of the species clupea harengus' is added after 'herring', - 'of the species sardina pilchardus' is added after 'sardines', - '(scyliorhinus spp.)' is added after 'spotted dogfish', - '(squalus acanthias)' is added after 'spiny dogfish', - '(sebastes spp.)' is added after 'redfish', - 'of the species gadus morhua' is added after the first reference to cod, - 'saithe' is replaced by 'coalfish (pollachius virens)', - the second reference to cod is replaced by 'haddock (melanogrammus aeglefinus)', - '(merlangus merlangus)' is added after 'whiting', - '(molva spp.)' is added after 'ling', - 'mackerel/spanish mackerel' is replaced by 'mackerel of the species scomber scombrus and scomber japonicus', - '(engraulis spp.)' is added after 'anchovies', - '(pleuronectes platessa)' is added after 'plaice', - '(merluccius merluccius)' is added after 'hake', - '(lepidorhombus spp.)' is added after 'megrim', - '(brama spp.)' is added after 'ray's bream', - '(lophius spp.)' is added after 'monkfish'.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible