Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mard kardijaku
hjärtat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
perikardite, tamponaġġ kardijaku
perikardit, hjärtsäckstamponad
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fibrillazzjoni atrijali, iskemija/ infart kardijaku
dysestesi, perifer neuropati, dysgeusi, huvudvärk
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- l- għadd ta 'mwiet minħabba indeboliment kardijaku.
- antalet dödsfall på grund av hjärtsvikt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
falliment kardijaku jew respiratorju, infart majokardjali reċenti, xokk;
hjärtsvikt eller svikt i andningsorganen nyligen genomgången hjärtinfarkt chock
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- pazjenti li kellhom infart kardijaku fl- aħħar 90 jum,
- patienter som har haft hjärtinfarkt under de senaste 90 dagarna
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pioglitazone għandu jitwaqqaf jekk iseħħ xi deterjorament fl- istat kardijaku.
behandlingen med pioglitazon skall avbrytas om hjärtstatus försämras.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
m’ hemmx tagħrif dwar tfal u adoloxxenti bi storja ta ’ mard kardijaku.
det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
arrest kardijaku infart mijokardijaku fibrillazzjoni atrijali takikardja supraventrikulari arritimija bradikardja ecg mhux normali
stridor trånghetskänsla i halsen lunginfiltrat pleurautgjutning sänkta andningsljud respiratorisk störning
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rosiglitazone għandu jitwaqqaf fil- każ ta ’ xi deterjorament fl- istatus kardijaku.
behandlingen med rosiglitazon ska avbrytas om hjärtstatus försämras.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
arrest kardijaku, insuffiċjenza tal- qalb, arritmija, blokk atrioventrikolari, bardikardija, palpitazzjonijiet
hjärtstillestånd, hjärtinsufficiens, arytmi, atrioventrikulärt block, bradykardi, palpitationer
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- monoterapija għal pazjenti b' kanċer tas- sider metastatiku meta jkun hemm riskju kardijaku
- som monoterapi till patienter med metastaserande bröstcancer hos vilka en ökad kardiologisk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ivabradine jista ’ jkollu interazzjoni ma ’ current ih retinali li jixbaħ ħafna lil if kardijaku.
ivabradin kan också interagera med jonkanaler i retina, ih, som är väldigt lik hjärtats if.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
monitoraġġ kardijaku mhux rakkomandat ħlief f’ pazjenti li għandhom abnormalitajiet serji fit- trasmissjoni jew aritimi.
Övervakning av hjärtfunktion rekommenderas endast för patienter med allvarliga störningar i retledningssystemet eller arytmier.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
edema, pressjoni għolja, u arrest kardijaku, ġew rapportati f’ assoċjazzjoni mat- trattament nsaid.
Ödem, hypertoni och hjärtsvikt har rapporterats i samband med nsaid- behandling.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
m’ hemm l- ebda tagħrif disponibbli għal pazjenti bi trapjant kardijaku b’ marda parenkimali epatika severa.
det finns inga data avseende hjärttransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdom.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dan iwassal għal tnaqqis fuq l- ammont ta ’ xogħol kardijaku u fuq il - konsum ta ’ ossiġinu mijokardijaku.
detta medför en reduktion av hjärtats belastning och syreförbrukning.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fost 144 pazjent li ma kellhomx waqfien inizjali kardijaku li r- riżultati tagħhom kienu magħrufa, 118 (82%) baqgħu ħajjin.
av de 144 patienter som inte hade initialt hjärtstillestånd och vars utfall var känt, överlevde 118 (82%).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fost l- 20 pazjenti pedjatriċi li ma kellhomx waqfien kardijaku inizjali, 18 (90%) baqgħu ħajjin, li minnhom 4 kellhom sequelae.
av de 20 barnen utan hjärtstillestånd överlevde 18 (90%), av vilka fyra med sviter.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jekk l- użu ta’ dawn il- mediċini f’ daqqa jidher neċessarju, għandu jiġi kkunsidrat monitorjal kardijaku mill- viċin.
om kombination är nödvändig krävs noggrann hjärtövervakning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.