Usted buscó: perfetta (Maltés - Alemán)

kompetizzjoni perfetta
vollständige konkurrenz

l-għażla taż-żmien kienet perfetta!
der zeitpunkt war perfekt gewählt.

ma hemm ebda riċetta waħda perfetta għalliżvilupp reġjonali.
für regionale entwicklung gibt es keine einheitslösung.

jekk il- kunjett ma jkunx f’ kundizzjoni perfetta meta li
falls dieser nicht völlig unversehrt ist, wenn sie die durchstechflasche bekommen, geben sie die durchstechflasche an ihre m

il-leader huwa għodda perfetta sabiex wieħed jipprova xi ħaġa ġdida.
wie können die fähigkeiten des vorstands weiterentwickelt werden?

nirrikonoxxi li: bħal kull proġett tal-bniedem, l-ue mhix perfetta.
natürlich ist die eu – wie alles menschenwerk – nicht perfekt.

5.7 alla ħalaq id-dinja mill-kaos għalhekk mhix dinja perfetta.
5.7 gott hat die erde aus dem chaos geschaffen, die somit nicht vollkommen ist.

jekk trid tesperjenza kultura differenti, titgħallem jew ittejjeb lingwa barranija, issoluzzjoni perfetta hija li taħdem barra.
die beste lösung, die sich anbietet, wenn sie mit neuen kulturen in kontakt kommen wollen, wenn sie eine fremdsprache erlernen oder ihre fremdsprachenkenntnisse verbessern wollen, ist das arbeiten im ausland.

din hija turija perfetta għaliex il-baġit tal-ue huwa baġit għat-tkabbir."
dies zeigt deutlich, warum der eu-haushalt ein haushalt für wachstum ist.“

identifikazzjoni sistematika perfetta għall-impjegati, il-viżitaturi u l-kuntatti kummerċjali kollha;
systematische und zuverlässige identifizierung aller beschäftigten, besucher und geschäftspartner

il-laħam għandu jkun f’kundizzjoni perfetta, u l-qoxra ħielsa minn ħmura samranija raffa.
das fruchtfleisch muss frei von allen mängeln und die schale frei von rauer berostung sein.

imma hemm wisq iktar li għadu jista’ jsir, u din l-iskema tal-ue tipprovdi bażi perfetta biex invaraw programmi ġodda.
aber es kann noch mehr getan werden, und dieses eu-programm bietet die ideale grundlage für die lancierung neuer programme.

7.1 f'dinja perfetta naslu għal ftehim globali dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra.
7.1 in einer perfekten welt gäbe es ein globales Übereinkommen über die senkung des klimagasausstoßes.

il-bejjiegħ jemmen li l-għamara ġiet ikkonsenjata f’kundizzjoni perfetta u jinsisti li anna għandha tonora l-obbligi tagħha.
der verkäufer vertritt die ansicht, dass die möbel in einwandfreiem zustand geliefert worden sind, und besteht darauf, dass anna ihre schulden begleicht.

imma hemm wisq iktar li għadu jista’ jsir, u din l-iskema ta’ l-ue tipprovdi bażi perfetta biex invaraw programmi ġodda.
aber es kann noch mehr getan werden, und dieses eu-programm bietet die ideale grundlage für die lancierung neuer programme.

it-tfittxija tagħna għall-għaqda ewropea mhix biċċa xogħol tal-arti perfetta; huwa xogħol li għadu għaddej li jitlob kura kostanti u diliġenti.
unser europäisches einigungsprojekt ist noch unvollendet; es bedarf ständiger und sorgfältiger weiterentwicklung.

fil-perjodi l-oħra ta » rapportar, dawn il-kontrolli jiżguraw konsistenza qrib iżda mhux perfetta bejn id-data kontabilistika u dik statistika.
in den anderen berichtszeiträumen gewährleisten diese kontrollen weitgehende aber nicht vollständige konsistenz der rechnungslegungsdaten mit den statistischen daten.