De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konsulenza biex ikun ikkuntattjat ombudsman ieħor jew issir petizzjoni lil parlament reġjonali jew nazzjonali (816)
doporučení obrátit se na jiného veřejného ochránce práv nebo předložit petici regionálnímu nebo národnímu parlamentu (816)
għal din ir-raġuni, il-kumitat għall-petizzjonijiet talparlament jirċievi iktar minn elf petizzjoni kull sena.
veřejný ochránce práv se snaží vyřizovat předkládané případy smírem s příslušným orgánem nebo s příslušnou institucí.
kull ċittadin ta’ lunjoni għandu jkollu d-dritt li jressaq petizzjoni quddiem ilparlament ewropew skond iddisposizzjonijiet ta’ lartikolu 194.
každý občan unie má petiční právo k evropskému parlamentu v souladu s článkem 194.
il-petizzjonanti jistgħu jiġu mistiedna sabiex jipparteċipaw fillaqgħat talkumitat jekk tkun se tiġi diskussa l-petizzjoni tagħhom, jew inkella jistgħu jitolbu huma biex ikunu preżenti.
předkladatelé mohou být pozváni na schůze výboru, pokud je jejich petice projednávána, nebo pokud o to sami požádají.