Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uġigħ fl- istonku tiegħek (addomenu)
mavesmerter
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fsada interna fil- moħħ jew fl- addomenu
indre blødning i hjernen eller maven
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ħruġ ta ’ demm internament fil- moħħ jew l- addomenu
indre blødning i hjernen eller maven
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ħruġ ta ’ demm internament fil- moħħ, fwied jew addomenu
indre blødning i hjerne, lever eller mave
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tar- riġlejn u/ jew kirurġija ta ’ l - addomenu. li l
bivirkninger hos medicinske patienter
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mhux komuni: dardir, rimettar rari: uġigħ ta ’ l- addomenu,
ikke almindelig: dyspnø
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kirurġija ortopedika maġġuri tar- riġlejn u/ jew kirurġija ta ’ l - addomenu.
større ortopædisk operation i underekstremiteterne og eller abdominal kirurgi ng
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
li jgħaddu minn kirurġija ta ’ kanċer fl- addomenu (are sezzjoni 5. 1). na
5. 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mard gastro- intestinali: uġigħ f’ addomenu, dardir, indiġestjoni, dijarrea, rimettar;
fordøjelseskanalen: mavesmerter, kvalme, dyspepsi (dårlig mave), diarré, opkastning;
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- 1407 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta ’ l- addomenu li ġew trattati mhux iżjed minn 9 t’ ijiem
- 1407 patienter, der blev behandlet i op til 9 dage i forbindelse med abdominal kirurgi, samt hos 425
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• reazzjonijiet allerġiċi • fsada interna fil- moħħ jew fl- addomenu • anzjeta` jew konfużjoni tm
indre blødning i hjernen eller maven • uro eller konfusion • hovedpine et
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
t l- addomenu u li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu, bħal pazjenti
der blev rapporteret større blødninger ved operationsstedet, heraf ingen fatale, hos 8 er patienter (2, 4%) i behandling med 2, 5mg fondaparinux, mens det blev set hos 2 patienter (0, 6%) i placebogruppen. ng
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mhux komuni: dardir, rimettar rari: uġigħ ta ’ l- addomenu, indiġestjoni, gastrite, stitikezza, dijareja
ikke almindelig: dyspnø
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jista ’ ikun hemm żieda ta ’ xaħam madwar iż- żaqq (addomenu) jew is- sider jew organi interni
ekstra fedt kan dannes på maven, brystet og indre organer
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effetti mhux mixtieqa f’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ortopedika maġġuri tar- riġlejn u/ jew kirurġija ta ’ l - addomenu.
bivirkninger hos patienter i større ortopædisk operation i underekstremiteterne og eller abdominal kirurgi
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komuni: uġigħ fl- addomenu, dijarrea, indiġestjoni, dardir, rimettar esperjenza wara li l- użu tal- prodott fis- suq: pankreatite
almindelig: mavesmerter, diarré, dyspepsi, kvalme, opkastning erfaring efter markedsføring: pancreatitis
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: