Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
riz ikkaratterizzata b’ bidu mgħaġġel (ara sezzjoni 4. 8).
ély (lásd 4. 8 pont).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
issena 2008 kienet ikkaratterizzata mill-ewwel tiġdid trijennali parzjali tat-tribunal.
a 2008. év fontos eseménye volt a törvényszék háromévenkénti első részleges megújulása.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mill-aspett tal-istatistika, is-sena li għaddiet kienet ikkaratterizzata minn kontinwità.
statisztikai szempontból az év a folyamatosság jegyében telt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
massa ta’ blat b’karattru uniformi, ikkaratterizzata minn ġeometrija, kompożizzjoni u struttura interna.
geometriája, összetétele és belső szerkezete szerint jellemezve egységes kőzettömeg.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l- aċidożi lattika hija ikkaratterizzata b’ dispnja aċidotika, uġigħ addominali u ipotermja li jwasslu għal koma.
a tejsavas acidosis jellemzője az acidosisos dyspnoe, a hasi fájdalom és a hypothermia, amelyet coma követ.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
is-sena 2007 kienet ikkaratterizzata middħul sseħħ tarregoli talproċedura tattribunal għasservizz pubbliku ta’ l-unjoni ewropea.
a 2007. év fontos eseménye volt az európai unió közszolgálati törvényszéke eljárási szabályzatának hatálybalépése.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is-sena 2009 kienet ikkaratterizzata minn numru ta’ sentenzi importanti l-qasam tad-dritt internazzjonali privat.
a 2009-es évet a nemzetközi magánjog területén hozott számos jelentős ítélet jellemezte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barra minn hekk, pressjoni għolja fl- arterji pulmonari hi ukoll ikkaratterizzata minn tnaqqis fl- attività tan- nitric oxide.
emellett a pulmonalis artériás hypertoniára jellemző a csökkent nitrogén- monoxid aktivitás is.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
huwa f’dan il-kuntest l issena 2005 kienet ikkaratterizzata minn metodu ġdid ta’ kif issir ilpolitika u tingħata l-informazzjoni.
e közlemények javították az intézmények és a tagállamok közötti partnerséget
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l-organizzazzjoni industrijali talfażi ta’ żvilupp u validazzjoni, ikkaratterizzata minn stabbiliment speċifiku bbażat fuq kuntrattur prinċipali ad hoc, wasslet għal dewmien u spejjeż żejda.
a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése az ad hoc módon kiválasztottfővállalkozóáltal meghatározottstruktúrábanzajlott,s ez késedelmeket és költségtúllépéseket okozott.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l-2007 kienet ikkaratterizzata minn żjieda sinifikanti fl-għadd ta’ rapporti annwali speċifiċi adottati dwar l-aġenziji ewropej u dwar korpi deċentralizzati oħra.
2007-ben jelentősen megnőtt az uniós ügynökségekről és egyéb decentralizált szervekről elfogadott éves különjelentések száma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il- marda, li ġeneralment toriġina minn ġrieħi kontaminati, hija ikkaratterizzata minn riġidità (ebusija) ġenerali u spażmi konvulsivi tal- muskoli.
a rendszerint szennyezett sebekből származó betegségre az izmok általános merevsége és görcsei jellemzők.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mediċini li għandhom kwalitajiet antagonistiċi għar- riċetturi dopamine ġew assoċjati ma ’ l- induzzjoni ta ’ diskajniżja tardiva ikkaratterizzata minn movimenti ritmiċi involuntarji, l- aktar predominanti fl - ilsien u/ jew il- wiċċ.
a dopaminreceptor- antagonista tulajdonságokkal rendelkező gyógyszereket összefüggésbe hozták elsősorban a nyelv és/ vagy az arc ritmikus, akaratlan mozgásaival jellemzett tardív diszkinézia előidézésével.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: