Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
termomettu, kkalibrat fl-iskala 0 sa 100 ºc.
thermometer, calibrated over the range 0 to 100 ºc.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il-piknometru jiġi kkalibrat billi jiġu stabbiliti l-parametri li ġejjin:
the pycnometer is calibrated by determining the following parameters:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kull tagħmir li jintuża għall-kejl għandu jiġi kkalibrat perjodikament skont l-ispeċifikazzjonijiet ipprovduti mill-manifattur.
any equipment that is used for measurements shall be periodically calibrated in accordance with the specifications provided by the manufacturer.
dan it-tagħmir għandu jkun miżmum f'kondizzjoni tajba u kkalibrat fejn xieraq qabel ma jibda jitħaddem u wara dan skond programm stabbilit.
this equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter according to an established programme,
ittrasferixxi t-taħlita għal ġo fjaskun bil-qiegħ tond u kkalibrat għal 100 ml u imla sal-marka b'ilma distillat.
transfer the mixture to a 100 ml calibrated round-bottomed flask and fill to the mark with distilled water.
l-istrument standard ta' referenza għandu jiġi kkalibrat f'intervalli ta' sena bi qbil ma' l-istandard nazzjonali.
the reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.
il-mezz għandu jkun spanned u kkalibrat b'tali mod illi b'mod korrett jindika l-konċentrazzjoni tal-kampjun tal-gas użat.
the device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.