Je was op zoek naar: kkalibrat (Maltees - Engels)

termomettu, kkalibrat fl-iskala 0 sa 100 ºc.
thermometer, calibrated over the range 0 to 100 ºc.

il-piknometru jiġi kkalibrat billi jiġu stabbiliti l-parametri li ġejjin:
the pycnometer is calibrated by determining the following parameters:

m.spezzjonijiet regolari l-apparat ta' reġistrazzjoni għandu jiġi spezzjonat perjodikament u kkalibrat.
m.regular_inpections recording equipment must be periodically inspected and calibrated

bl-istess mod, xi apparat jista’ jkun jeħtieġ li jiġi kkalibrat b’mod preċiż.
similarly, some equipments also need to be accurately calibrated.

5 (0.925 gbq malli jiāi kkalbrat) sa 2 ml (3.700 gbq malli jiāi kkalibrat)
a vial contains 0.5 ml (0.925 gbq at calibration) to 2 ml (3.700 gbq at calibration).

l-analizzatur ta' idrokarburi jitqiegħed fuq iż-żero, jekk ikun hemm bżonn jiġi kkalibrat, u spannjat.
the hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.

kull tagħmir li jintuża għall-kejl għandu jiġi kkalibrat perjodikament skont l-ispeċifikazzjonijiet ipprovduti mill-manifattur.
any equipment that is used for measurements shall be periodically calibrated in accordance with the specifications provided by the manufacturer.

dan it-tagħmir għandu jkun miżmum f'kondizzjoni tajba u kkalibrat fejn xieraq qabel ma jibda jitħaddem u wara dan skond programm stabbilit.
this equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter according to an established programme,

ittrasferixxi t-taħlita għal ġo fjaskun bil-qiegħ tond u kkalibrat għal 100 ml u imla sal-marka b'ilma distillat.
transfer the mixture to a 100 ml calibrated round-bottomed flask and fill to the mark with distilled water.

peress li l-brejk huwa kkalibrat f'test separat, l-eżattezza tad-dinamometru m'hijiex indikata.
as the brake is calibrated in a separate test, the accuracy of the dynamometer is not indicated.

l-istrument standard ta' referenza għandu jiġi kkalibrat f'intervalli ta' sena bi qbil ma' l-istandard nazzjonali.
the reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.

il-mezz għandu jkun spanned u kkalibrat b'tali mod illi b'mod korrett jindika l-konċentrazzjoni tal-kampjun tal-gas użat.
the device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.