Usted buscó: ia (Maorí - Afrikaans)

ano ra ko hopa; i mea ia
maar job het geantwoord en gesê:

ko noa ia i manakohia e ihowa
maar noag het genade gevind in die oë van die here.

kihai ia i mate nga tama a koraha
maar die seuns van korag het nie gesterf nie.

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia
maar job het geantwoord en gesê:

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
ook mag jy die geringe nie voortrek in sy regsaak nie.

na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano
daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor hom.

na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
en hy sê: bring dit hier vir my.

a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle hom nie bekend moes maak nie,

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia
toe het sofar, die naämatiet, geantwoord en gesê:

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
en hulle het dadelik die nette laat staan en hom gevolg.

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en wat laaste is, eerste.

e tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati
resj. menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die here hom.

kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.

ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri
'n sagte antwoord keer die grimmigheid af, maar 'n krenkende woord laat die toorn opkom.

i hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga
en hy het die afspoelwaentjies gemaak en die bakke op die afspoelwaentjies gemaak;

whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori
loof hom met helder simbale, loof hom met klinkende simbale!

whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa
loof hom, son en maan, loof hom, alle ligtende sterre!