Usted buscó: mauiui (Maorí - Coreano)

he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia
일 하 는 자 가 그 수 고 로 말 미 암 아 무 슨 이 익 이 있 으

he aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra
사 람 이 해 아 래 서 수 고 하 는 모 든 수 고 가 자 기 에 게 무 엇 이 유 익 한

kei makona nga tangata ke i tou kaha, kei riro ou mauiui ki te whare o te tangata ke
두 렵 건 대 타 인 이 네 재 물 로 충 족 하 게 되 며 네 수 고 한 것 이 외 인 의 집 에 있 게 될 까 하 노

a ka mea, katae toku kino ki te ako; katae te mauiui o toku ngakau ki te tohutohu
말 하 기 를 내 가 어 찌 하 여 훈 계 를 싫 어 하 며 내 마 음 이 꾸 지 람 을 가 벼 이 여 기

na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra
이 러 므 로 내 가 해 아 래 서 수 고 한 모 든 수 고 에 대 하 여 도 리 어 마 음 으 로 실 망 케 하 였 도

kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou
우 리 를 쫓 는 자 는 우 리 목 을 눌 렀 사 오 니 우 리 가 곤 비 하 여 쉴 수 없 나 이

i kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau
내 가 해 아 래 서 나 의 수 고 한 모 든 수 고 를 한 하 였 노 니 이 는 내 뒤 를 이 을 자 에 게 끼 치 게 됨 이

totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (hera
주 를 향 하 여 손 을 펴 고 내 영 혼 이 마 른 땅 같 이 주 를 사 모 하 나 이 다 셀

mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata
내 가 탄 식 함 으 로 곤 핍 하 여 밤 마 다 눈 물 로 내 침 상 을 띄 우 며 내 요 를 적 시 나 이

e kore ratou e mauiui noa, e kore e whanau hei mate; no te mea he uri ratou no a ihowa i manaaki ai, ratou tahi ano ko ta ratou whanau
그 들 의 수 고 가 헛 되 지 않 겠 고 그 들 의 생 산 한 것 이 재 난 에 걸 리 지 아 니 하 리 니 그 들 은 여 호 와 의 복 된 자 의 자 손 이 요 그 소 생 도 그 들 과 함 께 될 것 임 이

he maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai
너 희 가 일 찌 기 일 어 나 고 늦 게 누 우 며 수 고 의 떡 을 먹 음 이 헛 되 도 다 그 러 므 로 여 호 와 께 서 그 사 랑 하 시 는 자 에 게 는 잠 을 주 시 는 도

mauiui ana koe i te roa o tou ara; otiia kahore koe i mea, kahore he manakohanga, kua kitea e koe e nui haere ana tou kaha; koia koe te ruha ai
네 가 길 이 멀 어 서 피 곤 할 지 라 도 헛 되 다 아 니 함 은 네 힘 이 소 성 되 었 으 므 로 쇠 약 하 여 가 지 아 니 함 이 니

kua pau hoki i te mea whakama te mauiui o o tatou matua, no to tatou tamarikitanga ake ano; a ratou hipi, a ratou kau, a ratou tama, me a ratou tamahine
부 끄 러 운 그 것 이 우 리 의 어 렸 을 때 로 부 터 우 리 열 조 의 산 업 인 양 떼 와 소 떼 와 아 들 들 과 딸 들 을 삼 켰 사 온

ko ahau ia i mea, maumau mauiui noa ahau, he kore noa iho, he tekateka noa i whakapaua ai e ahau toku kaha; raia, kei a ihowa he whakawa moku, kei toku atua hoki he wahi maku
그 러 나 나 는 말 하 기 를 내 가 헛 되 이 수 고 하 였 으 며 무 익 히 공 연 히 내 힘 을 다 하 였 다 하 였 도 다 정 녕 히 나 의 신 원 이 여 호 와 께 있 고 나 의 보 응 이 나 의 하 나 님 께 있 느 니

ko wai hoki e mohio ana hei tangata whakaaro nui ranei ia, hei wairangi ranei? otiia hei a ia te tikanga mo oku mauiui katoa i mauiui ai ahau, i nui ai ano hoki oku whakaaro i raro i te ra. he horihori ano hoki tenei
그 사 람 이 지 혜 자 일 지, 우 매 자 일 지 야 누 가 알 랴 마 는 내 가 해 아 래 서 내 지 혜 를 나 타 내 어 수 고 한 모 든 결 과 를 저 가 다 관 리 하 리 니 이 것 도 헛 되 도

ko nga ra o o matou tau e whitu tekau tau; a ki te whai kaha, ka waru tekau tau; heoi he mahi mauiui, he pouri to ratou kaha; ka hohoro hoki te hatepea atu, a ka rere atu matou
우 리 의 연 수 가 칠 십 이 요 강 건 하 면 팔 십 이 라 도 그 연 수 의 자 랑 은 수 고 와 슬 픔 뿐 이 요 신 속 히 가 니 우 리 가 날 아 가 나 이