Usted buscó: aroha ahau ki a koe (Maorí - Español)

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

aroha ana ahau ki a koutou almu
te amo

he tino pai ahau ki a koe
i'm in awe of you

ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau
el día en que tengo temor, yo en ti confío

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau
como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí

e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
a ti, oh jehovah, invocaré; al señor suplicaré

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
a medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios

kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti

ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe
pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
pondrás en el arca el testimonio que yo te daré

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

e ihowa, e toku atua, i karanga ahau ki a koe, a kore ake toku mate i a koe
oh jehovah, dios mío, a ti clamé, y me sanaste

he mikitama na rawiri. tiakina ahau, e te atua: e whakawhirinaki nei hoki ahau ki a koe
(mictam de david) guárdame, oh dios, porque en ti me he refugiado

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
tú te has acercado el día en que te invoqué, y dijiste: '¡no temas!

e taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he
"pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡responde contra mí

i a ia i mea ra, ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o kanaana hei wahi pumau mo koutou
diciendo: "a ti daré la tierra de canaán, como la porción que poseeréis.

ko te whenua katoa hoki e kite atu na koe, ka hoatu e ahau ki a koe, ki tou uri hoki ake tonu atu
porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre