Usted buscó: he maha aku korero (Maorí - Francés)

he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
et ils proféraient contre lui beaucoup d`autres injures.

he maha hoki nga mea i whakapaea ki a ia e nga tohunga nui, kaore ia i korero
les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,

he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.

ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l`oreille à ce que je vais dire.

heoi ka mate a hopa, he koreheke, he maha hoki ona ra
et job mourut âgé et rassasié de jours.

ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia hoki toku mangai ki nga kupu tautohetohe
je plaiderais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d`arguments,

a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
diversité de ministères, mais le même seigneur;

a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou
mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
c`est ainsi que jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations.

i mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra
tu le sais, car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand!

whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.

he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

otira ka tuku tona mata i taua kupu, a haere pouri atu ana: he maha hoki ona taonga
mais, affligé de cette parole, cet homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.

he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga
il y a dans le coeur de l`homme beaucoup de projets, mais c`est le dessein de l`Éternel qui s`accomplit.

he tokomaha te hunga e ngaua ana e te tini o nga mate i whakaorangia e ia, he maha hoki nga rewera i peia; a kihai i tukua e ia nga rewera kia korero, no te mea i matau ratou ki a ia
il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu`ils le connaissaient.

he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka
jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d`autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

he maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo
tu as vu beaucoup de choses, mais tu n`y as point pris garde; on a ouvert les oreilles, mais on n`a point entendu.

ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa
un homme qui mérite d`être repris, et qui raidit le cou, sera brisé subitement et sans remède.

i matauria ano taua wahi e huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o ihu, ratou ko ana akonga ki reira
judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que jésus et ses disciples s`y étaient souvent réunis.