Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kia tupato ki nga kuri, kia tupato ki nga kaimahi i te kino, kia tupato ki te tapahanga
הזהרו מן הכלבים הזהרו מן הפעלים הרעים הזהרו מן החתוך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka tapatapahia te hipi; a tahunga ana te pane e mohi, me nga tapahanga, me te ngako
ואת האיל נתח לנתחיו ויקטר משה את הראש ואת הנתחים ואת הפדר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kei nga wai nui, kei nga purapura o hihoro, kei te tapahanga witi o te naera, ona hua; ko ia ano te kaihokohoko ki nga iwi
ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka homai e ratou te tahunga tinana ki a ia, tena tapahanga, tena tapahanga, me te pane; a tahuna ana e ia ki runga ki te aata
ואת העלה המציאו אליו לנתחיה ואת הראש ויקטר על המזבח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka rite ki ta te kaitapahi kohikohinga i te witi, ki te tapahanga hoki a ona ringa i nga hua witi; ae, ka rite ki te hamunga o nga hua witi i te raorao i repaima
והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anana! tou takanga iho i te rangi, e tawera, e te tama a te ata! te tapahanga iho i a koe ki raro, nau nei i tuku nga iwi ki raro
איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko ta te ariki, ko ta ihowa tenei i whakaatu ai ki ahau; nana, i hanga e ia he mawhitiwhiti i te timatanga o te pihinga ake o to muri tupu; nana, ko to muri tupu ia i muri iho i a te kingi tapahanga
כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר גזי המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: