Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases
Última actualización: 2019-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e rere te manu
the bird will fly
Última actualización: 2021-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr
Última actualización: 2022-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere, e te manu ki te rau i te rau
fly, small bird
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere te keo
the peak will fly
Última actualización: 2022-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oku awa e rere kaha ana ki te moana
it flows strong in the east coast
Última actualización: 2021-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te rere te manu tukutuku
the birds are sleeping
Última actualización: 2024-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te kahukura ka rere te manu
kahukura makes the bird fly
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto
for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakarongo ki te tangi i te manu nei
listen to cry
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka rere te wai i nga taha o te aata tawhio noa: whakakiia ana hoki e ia te waikeri ki te wai
and the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te tangohia e koe te kakahu o tou hoa hei taunaha, kaua e tukua kia rere te ra ka whakahoki ai ki a ia
if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau? e herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro
wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka whakahokia mai e ahau te iwi katoa ki a koe: ko te hokinga mai tenei o te katoa, ki te mau te tangata e whaia nei e koe, penei ka ata noho te iwi katoa
and i will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rere ana nga awa katoa ki te moana, heoi kahore e ki te moana: ko te wahi i rere mai ai nga awa, ka hoki atu ano ratou ki reira
all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: