Usted buscó: ki te whakatae e tenei whare (Maorí - Inglés)

ki te whakaute i tenei whare, me te whenua
in respect this house,and land,where we stand

he nui tenei whare
this is a big

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

e te pepeha e tenei rohe
the local squirrel

e tenei ra
god bless us in our work

kei te pehea koe e tenei ra
i am good

tenei whare hei pupuri i a maatau
this house which will hold us until our final resting place in the earth

aroha mai e tenei ra
sorry by this time

tino pai to mahi e tenei ra
team

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

nau mai, haere mai e tenei ata
welcome, come, come up

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today

katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?

na ko te meatanga a ihu ki a ia, nonaianei te ora i tae mai ai ki tenei whare, he tama nei hoki ia na aperahama
and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of abraham.

ki te hara tetahi tangata ki tona hoa, a ka meinga he oati hei oati mana, a ka tae te oati ki mua i tou aata i tenei whare
if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.

ki te hara tetahi tangata ki tona hoa, a ka meinga he oati hei oati mana, a ka tae mai ia a ka oati ki mua i tou aata i tenei whare
if any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

na ka meinga e ahau tenei whare kia rite ki hiro, ka meinga hoki tenei pa hei kanga ma nga iwi katoa o te whenua
then will i make this house like shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.