Usted buscó: koe puranga ai koutou (Maorí - Inglés)

aroha ki a koe puranga
love you heaps bro

mana e korero ki a koe etahi kupu, e ora ai koutou ko tou whare katoa
and many people said "good job"

a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou
and i commanded you at that time all the things which ye should do.

ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko apipi te marama
this day came ye out in the month abib.

whakarongo, e nga turi; titiro, e nga matapo, kia kite ai koutou
hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

na ka noho koutou ki karehe, a maha noa nga ra, nga ra hoki i noho ai koutou
so ye abode in kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

ko nga kararehe enei e kai ai koutou: ko te kau, ko te hipi, ko te koati
these are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.

ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi
for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

na puritia ra nga kupu o tenei kawenata, mahia hoki, kia kake ai koutou i nga mea katoa e mea ai koutou
keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:

koia koutou ko tau hui katoa ka huihui nei ki a ihowa: ko arona hoki, he ha ia, i amauamu ai koutou ki a ia
for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron, that ye murmur against him?

kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te ariki, a te kaiwhakaora
that ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the lord and saviour:

whakatapua hoki aku hapati; a ka waiho era hei tohu ki ahau, ki a koutou, kia nohio ai koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.

a, tenei ake, a te wa e tae ai koutou ki te whenua e homai e ihowa ki a koutou, ki tana i korero ai, na kia mau ki tenei mahi
and it shall come to pass, when ye be come to the land which the lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

a ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, we are delivered to do all these abominations?

whakarongo ki ahau, e koutou e whai na i te tika, e rapu na i a ihowa; titiro ki te kohatu i haua mai ai koutou, ki te poka i te rua i keria mai ai koutou
hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

titiro ki a aperahama, ki to koutou matua, ki a hera hoki i whanau ai koutou: he kotahi hoki ia, karangatia ana ia e ahau, manaakitia ana, whakanuia ana
look unto abraham your father, and unto sarah that bare you: for i called him alone, and blessed him, and increased him.