Usted buscó: ma lo koutou e manaaki, e tiaki, i nga wa katoa (Maorí - Inglés)

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage

i nga wa katoa
by all times

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

kia koa i nga wa katoa
that always

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

kei te pai koe i nga wa katoa
for your noble thoughts

otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you

e ahuareka ranei ia ki te kaha rawa, e karanga ranei ki te atua i nga wa katoa
will he delight himself in the almighty? will he always call upon god?

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever

kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.

he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
and why stand we in jeopardy every hour?

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.

e whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.