Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
Última actualización: 2020-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing
Última actualización: 2021-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways
Última actualización: 2020-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koutou hei manaaki
god bless you
Última actualización: 2020-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua e manaaki
stay pure
Última actualización: 2016-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Última actualización: 2022-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua ia e manaaki
god bless him
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love
Última actualización: 2021-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you
Última actualización: 2020-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t
Última actualización: 2021-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day
Última actualización: 2023-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
Última actualización: 2020-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te atua o aperahama, ma te atua hoki o nahora, ma te atua o to raua papa, e whakarite ta taua whakawa. na ka oatitia e hakopa te wehi o tona papa, o ihaka
the god of abraham, and the god of nahor, the god of their father, judge betwixt us. and jacob sware by the fear of his father isaac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a hohua ki nga tama a iharaira, kia pehea ake te roa o to koutou nei mangere ki te haere ki te tango i te whenua kua hoatu nei ki a koutou e ihowa, e te atua o o koutou matua
and joshua said unto the children of israel, how long are ye slack to go to possess the land, which the lord god of your fathers hath given you?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia homai ki a koutou e te atua o to tatou ariki, o ihu karaiti, e te matua o te kororia, te wairua o te whakaaro nui, o te whakakitenga i runga i te mohio ki a ia
that the god of our lord jesus christ, the father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea ra hoki a mohi, ma te ariki, ma te atua, e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei ano me ahau; ko ia ta koutou e whakarongo ai i nga mea katoa e mea ai ia ki a koutou
for moses truly said unto the fathers, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: