De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
morena koutou ma
good morning everyone
Última actualización: 2020-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou
good morning , have a wonderful day
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou e hoa ma
good morning colleagues
Última actualización: 2020-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou katoa
greet all of you
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou katoa atu
Última actualización: 2020-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou, kia pai to ra
good morning , have a wonderful day i love you
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia andrew koutou ma
you white
Última actualización: 2021-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena koutou, ko wai to tuakana?
hello everyone, who is your brother?
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia pai to wikene koutou ma
have a good weekend (to more than two people)
Última actualización: 2024-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata
ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, i a ratou e kai ana, ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa
this is the third time i am coming to you. in the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Última actualización: 2019-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou ma nga kaimahi nana i kokoti a koutou mara, kua tae atu ano hoki nga karanga a nga kaikokoti ki nga taringa o te ariki o nga mano tini
behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae ra, kua maua e koutou a hikutu, to koutou kingi, a kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e koutou ma koutou
but ye have borne the tabernacle of your moloch and chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e timata ana ano ranei matou te whakapai ki a matou ano? e pera ana ranei me etahi atu, e mea ana matou ki etahi pukapuka whakapai ma matou ki a koutou, ma koutou ranei ki a matou
do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me ahau hoki, nana, kua tango ahau i o koutou teina, i nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira: he mea hoatu ki a koutou ma ihowa, hei mahi i nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga
and i, behold, i have taken your brethren the levites from among the children of israel: to you they are given as a gift for the lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe
brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, ka whai hua a mua, me homai e koutou te rima o nga wahi ki a parao, a ma koutou nga wahi e wha, hei purapura mo te mara, hei kai hoki ma koutou, ma te hunga hoki i roto i o koutou whare, hei kai ano hoki ma a koutou tamariki
and it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otira i ara ake ano he poropiti teka i mua i roto i te iwi, he pera me nga kaiwhakaako teka e puta ake a mua i roto i a koutou; ma enei e mau puku mai nga titorehanga whakangaro, he whakakahore na ratou i te ariki rawa, nana nei ratou i hoko, ka hohoro tonu ta ratou taki mai i te whakangaromanga ki a ratou ano
but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: