Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mihi aroha
many loving greetings
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he mihi aroha
your love is beautiful
Última actualización: 2022-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mihi
thank you very much
Última actualización: 2022-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mihi aroha ki a koe
love you
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha ka kite ano
nga mihi aroha tena koutou katoa
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha mo ake tonu atu
love forever
Última actualización: 2020-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he mihi aroha ki otautahi whānau
thank you very much
Última actualización: 2023-07-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ka nui te mihi aroha ki a koura
te puru
Última actualización: 2017-04-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
na mihi me te awhi nui
thank you for your support
Última actualización: 2021-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mihi aroha ki a koe me to whanau hoki ehoa
thank you so much for you and your family
Última actualización: 2020-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha kia whanaunga. nui aroha kia koe
Última actualización: 2021-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau
Última actualización: 2018-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha mo ake tonu, atu ko taku e aroha nei
mo ake tonu atu ko taku e aroha nei
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
Última actualización: 2021-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te mihi ki te atawhai i tukuna e koutou ki taku whanau e huri ana i runga i te wairua hinengaro kia pai ake te waahi nga mihi aroha kia koutou katoa
feeling blessed with kindness you guys gave to my whanau shifting there wairua hinengaro into better space nga mihi aroha kia koutou katoa
Última actualización: 2020-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei tama tuakana. mo taku tuahine me te whanau. nga mihi aroha ki to whanau. kua ngaro wawe. kia pai te oranga o muri me to matua i te rangi.
as the older son. on behalf of my sister and family. condolences to your family. gone too soon. enjoy the afterlife with your father's in heaven. forever loved and remembered.
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi aroha ki koe me to whanau hoki e hoa. nga mihi mahana ki to mama. e te rangatira ko paki, haere atu ra ki te tuhonohono me o tatou tupuna ki tua o te arai. moe mai ra e te papa.
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e te whānau o marukaikuru kua pā anō te ringa kaha o aitua ki waenganui i a tātou. i tēnei wā e tangi hotuhotu ana tēnā, tēnā o tātou i te hinganga atu o uncle warren matehaere inānahi rā. nō reira e koro ahakoa te ūtanga mai me te ū kētanga atu o tō waka i roto i te tau ka taha ake nei, i tēnei wā kua tuki mārō te takere o tō waka ki tōna ūranga whakamutunga. nō reira, haere e koro, haere ki te pūtahitanga nui o rehua ki te huihuinga o rātou mā kua whetūrangihia ki te poho o rangi, haere, e moe, whakamutu atu rā. ka mihi aroha hoki ki a koutou ngā pani, kia kaha ki a koutou rā i roto i ngā rā, ngā wiki me ngā marama e haere ake nei kia tino rongo koutou i te ngau o mamae mōna. ka tika kia pērā te utu o te mate, tēnā koutou katoa.
must comply with
Última actualización: 2023-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: